"تَعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know

Um, our paths crossed, academic conferences, you know.
مسَاراتُنا تقاطعَت، المُؤتمرات الأكاديميّة، كما تَعلم.

Uh, you know, Toothless can help find Johann's ship in the darkness.
تَعلم توتلس يمكن أن يساعد في العثور على سفينة يوهان في الظلام

You know, Ben's in a world of pain right now.
. أنت تَعلم بين فى عَالم مِن الألم الآن

You know I'm all talk. I would never really hurt you.
أنتَ تَعلم أنَ كل ما أفعله هو الكلام إنني لن أقوم أبداً بإيذائكَ

Do you know how much trouble you've caused to everyone?
هَل تَعلم مِنَ المَشَاكِل التِى سَبَبتَها للجَمِيع؟

You don't even know what you're voting for.
أنتَ لا تَعلم حتى ما الذي تصوِّت مِن أجله.

It was the easiest way to let her know the news was ridiculous.
كانت الطريقةُ الأسهل لجعلِها تَعلم أنَ الخبرَ كان سخيفاً

He can't be trusted, and you should know that by now.
لا يُمْكن أنْ تثق به ، وأنت يَجِبُ أَنْ تَعلم بهذا حتى الآن

wasn't doing this, he'd be putting number seven or you know?
كان سيفعل هذا، كان سيكون على القناةِ السابعة أو كما تَعلم

Then you should know now at know things are a lot like they are at Now.
ثمّ أنت يَجِبُ أَنْ تَعلم الآن في اعلم الأشياء الكثيرة مثلهم في هذا الوقت

You do know there is a good reason he's called the Unknown soldier, right?
تَعلم بأنّ هناك سببًا وجيه لتسميته بـ"الجندي المجهول"، صحيح؟

How do you know he didn't have it?
كيف تَعلم بأنّها لم تكن بحوزته ؟

But you didn't know I'd say yes.
لَكنَّك لَمْ تَعلم بأنّني سأَقُولُ نعم

You know there are many people abroad and perhaps even some within this kingdom who still question the legitimacy of our daughter.
تَعلم بِأن هُناك الكَثير مِن النَاس بِالخارِج ورُبما البَعض دَاخِل هذِه المَملكَه الذِين لايَزالِون يُشكِكون في شَرعِية إبنَتِنا

There's just always the possibility, you know
هناك دائماً الإمكانية فقط ، كما تَعلم

WHAT COULD'VE FORCED HER TO THRUST ONTO CREATURES SHE DOESN'T EVEN know EXIST
ما الذى دَفَعها لأن تنحشِر داخِل مخلوقات لا تَعلم حتى بوجودها...

Beauty has its own price. You wouldn't know.
الجمال لَهُ سعرُه أنت لا تَعلم

People don't need to know anything, do they?
هل الناس لا يجب ان تَعلم أي شيء،أم هُم؟

Yeah, it means small, boring, you know.
أجَل، تُعني صَغير، مُمِلّ، كما تَعلم.

You don't want to know who it's annotated by.
خَيرُ لكَ ألا تَعلم مَن هو شارِحها.