"تُحبني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• love me
• loves me
• loved me
• like me
• likes me
• in love with me

- I want you to decide if you love me more than you hate
أريدك أن تقرر ما إذا تُحبني أكثر مما تكره ما فعلت

A woman who finds me boring could never love me and I believe marriage should be based on love.
الإمرأة التي تجدني مُملاً لا يمكن أبداً أن تُحبني وأعتقد أن الزواج يجب أن يكون على أساس الحب

If you really love me, then leave me alone.
إن كُنتَ تُحبني حقاً دعني و شأني إذاً

Even to the very end... she hadn't said... that she loves me.
،إنها لم تقُل، حتى النهاية بأنها تُحبني

The day after, something else... I thought she loved me.
و اليوم الذي يليه شيء آخر اعتقدت بأنها تُحبني.

You don't have to believe me or help me or like me.
لا يتوجب عليك تصديقي أو مُساعدتي أو أن تُحبني

But instead... all I really want... is for you to love me again.
لكن عوضاً عن ذلك كُل ما أُريدهُ حقاً هوَ أن تُحبني مُجدداً

- And I know that you love me, too. - No, I don't.
ـ وأعلم أنك تُحبني أيضاً ـ لا ، لا أحبك

- I know that you love me. - No, I don't love you.
ـ أعلم أنك تُحبني ـ لا ، لا أحبك

You shouldn't love me so much.
لا يجب عليك أن تُحبني لهذه الدرجة

But she said I didn't... which of course means she doesn't love me.
لكنها قالَت أني لا أحبُها... . و هذا يعني طبعاً أنها لا تُحبني

I could do the same thing. The people love me.
يُمكنني القيام بنفس الشيء الناس تُحبني

But you wouldn't know that, because you don't love me enough To pick up the phone!
"ولكن ما كنت لتعلم ذلك لأنك لا تُحبني بشكلٍ كافٍ لتردّ عليّ!"

You love me, and you want to have my babies.
انت تُحبني , وتريد ان نحصل على أولاد

I even come to doubt if she really loves me.
حتى إنني شككت إذا هي تُحبني فعلاً.

I know that deep in her heart, she truly loves me.
أعلم أنها بأعماق قلبها تُحبني.

She loves me just as much, and I love her.
هي تُحبني بقدر ما أحبُها

That's one thing I got over guys like you. My woman loved me. We had something real.
هذا هو الشيء الذى أتميز بهِ على شخصٌ مثلك إمرأتي تُحبني ، لأن بيننا شيء حقيقيّ.

The woman who I thought was my mother, I knew she never loved me.
تلكَ المَرأَة التي ظننتُ أنها والدتي عرفتُ أنها لَم تُحبني أبداً، و الآن أنا أرى لماذا

You like me now, bro?
أنت تُحبني الآن ، أخى أليس كذلك ؟

She's your daughter,and I just want her to like me.
إنّها ابنتكِ , وأودُها أن تُحبني

I like life Life likes me
أحبُ الحياة الحياة تُحبني

You pretended to be in love with me.
تظاهرت أنك تُحبني