"ثلاث شهور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• three months

You know the hunting season's been over for three months?
أتعلم أن موسم الصيد انتهى من ثلاث شهور ؟

I instruct the Government to prepare and submit a comprehensive anti-corruption programme within three months.
وأكلف الحكومة بوضع برنامج شامل لمكافحة الفساد وتقديمه خلال ثلاث شهور.

I mean, you guys have been riding together, what, three months now?
أعنى أنكم يا رفاق منذ ماذا ثلاث شهور الأن

You know, the same thing happened about three months after my dad died.
أتعلمين، نفس الشيء حدث تقريباً بعد ثلاث شهور من وفاة والدي.

Don't worry about it. I give it three months, tops.
لا تقلقي حيال ذلك , أعطيهم ثلاث شهور كأقصى حد

The produce market in Cankaya closed three months ago.
سوق المنتجات في "تشانكايا" أُغلق منذ ثلاث شهور

Nothing up front. No payments for three months.
لا دفعات مقدمة, ولا أية دفعات لأول ثلاث شهور

For three months I ate the same pizza, drank the same cup of coffee.
وطيلة ثلاث شهور كنت أكل نفس البيتزا وأشرب نفس كوب القهوة.

So, I need all CCTV footage from the last three months reviewed.
لذى اريد مراجعة كل كاميرات المراقبة لأخر ثلاث شهور

And what am I supposed to say after three months of dodging?
وكيف أقول لها هذا بعض ثلاث شهور من التهرب؟

I spent three months in Colombia after you came up here to work, but also to get away.
نعم، لقد قضيت ثلاث شهور في كولومبيا بعدما أتيتِ إلى هنا، للعمل لكن أيضاً لأبتعد.

Sir, he's been sitting with this for three hours. I've been working on it for three months.
سيدي، لقد جلس معنا منذ ثلاث ساعات، أنا أعمل على هذا منذ ثلاث شهور.

Now, for three months these women have had it easy.
الان , منذ ثلاث شهور و الامور كانت سهله عليهن

Degree of remodeling indicates that the injuries occurred approximately three months ago.
تشير الى الان الاصابات وقعت تقريبا قبل .ثلاث شهور

This Internet ad agency found a sponsor for my blog, and they're sending me an advance for the first three months of their ad.
وكالة الدعاية عبر النت اصبحت الراعي لمدونتي وقد ارسلوا لي دفعة مقدمة عن اول ثلاث شهور من إعلانتهم

You owe the cardinal three months' dues, and I'm here to collect.
أنت مطلوب للكاردينال بدين ثلاث شهور وأنا هنا لأجمع الدين

After carrying'shit for three months and sittin'on my knees five hours a day,
بعد حمل الهراء لمدة ثلاث شهور والجلوس على ركبتاي لمدة 5 ساعات في اليوم

I do an audit of every supplier every three months.
انا اقوم بالتدقيق لكل مورد كل ثلاث شهور هل متأكدة؟

She spent three months in that hospital recovering from a broken back.
أمضت ثلاث شهور بالمستشفى تتعافى من كسرًا بالظهر

Top seller in three months. Been to three Winners Balls.
افضل بائعين فى ثلاث شهور والفائزين سيذهبون الى ثلاث حفلات راقصة