اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "ثلاث لجان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • three committees
        
    • three commissions
        
    • have three
        
    • three main committees
        
    Discussions proceeded in three committees, whose recommendations were submitted and adopted in a plenary session. UN وتوزعت أعمال اللجنة على ثلاث لجان فرعية عُرضت توصياتها واعتُمدت في الجلسة العامة.
    164. Following this debate, the Minister of Justice appointed three committees. UN ٤٦١- وعقب هذه المناقشة قام وزير العدل بتشكيل ثلاث لجان.
    three committees piloted this campaign during the year with promising results, and others are planning to join in. UN وقامت ثلاث لجان بدور رائد في هذه الحملة خلال السنة، محققة نتائج واعدة، وتعتزم لجان أخرى الانضمام إليها.
    The Algiers Peace Agreement provides for the establishment of three commissions. UN وينص اتفاق الجزائر للسلام على إنشاء ثلاث لجان.
    To this end, it shall have three commissions: the Political Commission, the Economic Commission and the Cooperation Commission. UN ولهذا الغرض تكون له ثلاث لجان: لجنة سياسية ولجنة اقتصادية ولجنة معنية بالتعاون.
    It was referred to three committees for examination. Modality State UN وقد أحيل هذا المشروع إلى ثلاث لجان لدراسته.
    three committees advised the State Secretary for Health on national AIDS policy. UN وتقوم ثلاث لجان بتقديم المشورة لوزير الصحة بشأن السياسة الوطنية في مجال متلازمة نقص المناعة المكتسب.
    The committee shares a secretariat based in the MLSAF with another three committees of the Government Council. UN وتشترك اللجنة مع ثلاث لجان أخرى تابعة للمجلس الحكومي في أمانة واحدة يوجد مقرها في وزارة العمل والشؤون الاجتماعية والأسرة.
    114. In the 2004-2008, a woman chaired the Parliament of Georgia and women were chairing three committees. UN 114- وفي الفترة بين عامي 2004 و2008، تقلدت امرأة منصب رئيسة برلمان جورجيا، وترأست نساء ثلاث لجان.
    The talks nevertheless continued, with the establishment of three committees for participants to discuss provisions on security, governance and economic and financial management during a period of transition. UN ومع ذلك، استمرت المحادثات، حيث أُنشئت ثلاث لجان يناقش المشاركون في إطارها الأمور المتعلقة بالأمن والإدارة وتصريف الشؤون الاقتصادية والمالية خلال فترة انتقالية.
    He indicated that three committees had adopted treaty-specific guidelines, taking into account the revised harmonized guidelines on reporting using a common core document, and that others had begun work on their guidelines. UN وأوضح أن ثلاث لجان اعتمدت مبادئ توجيهية خاصة بمعاهدات بعينها، مراعاة المبادئ التوجيهية المتسقة المنقحة للإبلاغ باستخدام وثيقة أساسية موحدة، وأشار إلى أن لجانا أخرى بدأت العمل لوضع مبادئها التوجيهية.
    three committees had already adopted treatyspecific targeted reporting guidelines to complement the guidelines on a common core document. UN وقد اعتمدت ثلاث لجان بالفعل مبادئ توجيهية تتعلق بالإبلاغ تستهدف معاهدات محددة لاستكمال المبادئ التوجيهية بشأن وثيقة أساسية مشتركة.
    As mentioned in Iceland's combined Third and Fourth Periodic Report, the Minister of Justice appointed three committees following a debate and a study on the causes, extent and nature of violence against women. UN وكما ذكر في التقرير الدوري المجمع الثالث والرابع لأيسلندا، قام وزير العدل بتعيين ثلاث لجان بعد مناقشة ودراسة لأسباب ومدى وطبيعة العنف ضد المرأة.
    55. As the host of the Eleventh Congress, the Government of Thailand has appointed three committees for the preparation of the Congress: UN 55- عيّنت حكومة تايلند، بصفتها مضيفة المؤتمر الحادي عشر، ثلاث لجان للتحضيرات للمؤتمر:
    The past 12 months have seen three commissions appointed. UN وشهدت الأشهر الإثنى الاثنا عشر الأخيرة تشكيل ثلاث لجان.
    In addition, the new Supreme Soviet of Ukraine had set up three commissions. The first dealt with legislative activities, the second with questions of public order and the third was a human rights commission which considered complaints submitted to it. UN وفضلا عن ذلك فقد أنشأ مجلس السوفيات اﻷعلى الجديد ﻷوكرانيا ثلاث لجان: اللجنة اﻷولى تعالج اﻷنشطة التشريعية، والثانية مسائل النظام العام، والثالثة هي لجنة حقوق الانسان وتنظر في الشكاوى المرفوعة إليها.
    three commissions of the organization use the international connectedness of the organization as a platform for research and for engagement with issues of sustainability in a wide range of physical and cultural environments. UN وتستخدم ثلاث لجان تابعة للمنظمة عنصر الترابط الدولي للمنظمة باعتباره أساسا للبحث وللعمل بشأن مسائل الاستدامة، وذلك في طائفة واسعة من البيئات المادية والثقافية.
    Improvements include a High Media Council to develop policy and three commissions tasked with regulating specific media sectors, including a Commission on Media Complaints and Violations. UN وتشمل التحسينات التي أُدخلت إنشاء مجلس سامٍ لوسائط الإعلام يتولى رسم السياسات العامة إلى جانب ثلاث لجان منوطة بمهمة تنظيم قطاعات الإعلام المحددة بما في ذلك لجنة معنية بشكاوى وخروقات وسائط الإعلام.
    A Technical Coordinating Committee comprising three commissions: the " clinical and biological commission, " the information, education and communication (IEC) commission, and the commission on ethics and human rights; UN :: هيئة تنسيق تقنية تتألف من ثلاث لجان: لجنة " المسائل العلاجية والبيولوجية " ، ولجنة " الأخلاقيات وحقوق الإنسان " ؛
    6. The 1899 Conventions and Declarations were negotiated in three commissions, dealing with the three main themes on the agenda: UN ٦ - جرى التفاوض بشأن اتفاقيات وإعلانات عام ١٨٩٩ في ثلاث لجان تعالج ثلاثة مواضيع رئيسية في جدول اﻷعمال وهي:
    The Conference shall establish three main committees for the performance of its functions. UN ينشئ المؤتمر ثلاث لجان رئيسية من أجل أداء وظائفه.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد