"جئت منه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• came from
• come from
• you came
• you're from

Don't forget how you got here, or the people you came from.
لا تنس كيف أصبحت هنا , أو الشعب الذي جئت منه.

If I win you go back to wherever you came from.
إذا فزت كنت أعود إلى أي مكان الذي جئت منه

You think I'm stupid because of where I came from.
أنت تعتقدين أنني حمقاء بسبب المكان الذي جئت منه.

It's a city in the Balkan peninsula that doesn't exist yet, and in the time that I come from,
إنها مدينة في شبه جزيرة البلقان التي لا وجود لها حتى الآن وفي الزمن الذي جئت منه

Buildings never leave without you where I come from.
البنايات لا تتحرك فى المكان الذى جئت منه

Where I come from elevators tend to be this kind of aphrodisiac.
المكان الذي جئت منه المصاعد تبدو و كأنها نوعاً من المنشطات

Move your ass back to Encino or wherever it is you came from.
تحريك مؤخرتك إلى إنسينو أو في أي مكان هو الذي جئت منه.

I imagine where you came from was a whole lot worse.
أعتقد أن المكان الذي جئت منه كان أسوأ بكثير

The only thing that I want is for you to slither back into the rot that you came from.
ما أريد إلا ردّك إلى السجن العفن الذي جئت منه.

Well, honestly, I think even going to prison's better than where I just came from.
بصراحة، أعتقد أن الذهاب إلى السجن أفضل من المكان الذي جئت منه.

So I suggest you turn around and go right back where you came from.
لذا أقترح عليك يستدير و نرجع المكان الذي جئت منه.

Now you take this piece of shit back to town, and then you get the fuck back where you came from.
الأن ستأخذ تلك الخُردة عائداً إلى المدينة ثُم ستعود أدراجك من حيث المكان الملعون الذي جئت منه

(kenny loggins' "footloose" playing) It was such a stark contrast to the world I came from,
على النقيض تماماً من العالم الذي جئت منه

Habla adios my friend there are plenty more of you where that came from.
الوداع يا صديقي هناك الكثير منك من المكان الذي جئت منه

Everybody where I come from has heard about what you did.
كل واحد في المكان الذي جئت منه سمع بما فعلتيه

You see, where I come from, we prize old and ancient things.
فى الطريق الذى جئت منه جائزتى هى مثل هذه الأشياء العتيقه

Where I come from, old age is traditionally associated with wisdom.
والبلد الذي جئت منه تقترن فيه الشيخوخة عادة بالحكمة.

Oh, where I come from, you don't tell anybody your year.
من المكان الذي جئت منه أنت لا تخبر أي أحد بسنة ميلادك.

I don't want to know who you are nor where you come from.
أنا لا أريد أن أعرف من أنت ولا المكان الذي جئت منه

Where I come from, this is a walk in the park. Where is that?
ـ إنه يعتبر لا شيء بالنسبة للمكان الذي جئت منه ـ أين هذا؟

Probably lots of Sureshes where you're from.
صحيح؟ من المؤكد أن هناك الكثير من عائلتك من المكان الذي جئت منه