"جمعية أصدقاء الأرض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Friends of the Earth

KFEM also became a full member of the network of international environmental organizations, Friends of the Earth International.
وصار الاتحاد أيضا عضوا كامل العضوية في المنظمات البيئية الدولية، مثل جمعية أصدقاء الأرض الدولية.

Friends of the Earth to Friends of the Earth International
جمعية أصدقاء الأرض إلى جمعية أصدقاء الأرض الدولية

Environmental Rights Action was founded in 1993 as an environmental pressure group, and joined Friends of the Earth International in 1996.
أُسست منظمة الحقوق البيئية في عام 1993 بوصفها جماعة ضغط بيئية، وانضمت إلى جمعية أصدقاء الأرض الدولية في عام 1996.

Friends of the Earth International
جمعية أصدقاء الأرض الدولية

Participated in stakeholders workshop on Forest Certification by the Friends of the Earth Ghana on the theme " Certification and sustainable forest management in Ghana " - March 2006.
* شاركت في حلقة عمل لأصحاب المصلحة بشأن إصدار الشهادات الحرجية نظمها فرع جمعية أصدقاء الأرض بغانا، وكان موضوع الحلقة " إصدار الشهادات الحرجية والإدارة المستدامة للغابات في غانا " - آذار/مارس 2006.

Friends of the Earth
جمعية أصدقاء الأرض

27. Friends of the Earth International submitted a publication entitled Our Environment, Our Rights: Standing up for People and the Planet.
27- وقدمت جمعية أصدقاء الأرض الدولية تقريراً بعنوان " بيئتنا وحقوقنا: مناصرة الأرض وسكانها " (13).

Friends of the Earth (Roster, 1972) to Friends of the Earth International
جمعية أصدقاء الأرض (مدرجة في القائمة، عام 1972) إلى جمعية أصدقاء الأرض الدولية

Friends of the Earth (Roster, 1972) to Friends of the Earth International
جمعية أصدقاء الأرض (أدرج اسمها في القائمة في عام 1972) إلى جمعية أصدقاء الأرض الدولية

That's two more than Sister Joann and five more than Sister Patricia... even though she's the little darling over there at Friends of the Earth.
أكثر من الأخت (جوان) بإثنين وأكثر من الأخت (باتريشا) بخمس مرات مع أنها المميزة في جمعية "أصدقاء الأرض"

IEDS, as a member organization of the international environment network Friends of the Earth International, contributed to many other United Nations-sponsored or initiated activities through the Friends of the Earth International network between 2000 and 2002.
وساهم المعهد، بوصفه منظمة عضوا في شبكة البيئة الدولية، " جمعية أصدقاء الأرض الدولية " ، في الكثير من الأنشطة الأخرى التي رعتها الأمم المتحدة أو شرعت فيها، وذلك من خلال شبكة جمعية أصدقاء الأرض الدولية في الفترة ما بين عامي 2000 و 2002.

Participated in national Desertification programme in preparation towards United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD) in Accra organized by the Friends of the Earth Ghana on the theme " Desertification the neglected menace " - November 2006.
* شاركت في البرنامج الوطني لمكافحة التصحر الذي نظمه فرع جمعية أصدقاء الأرض بغانا حول موضوع " التصحر: الخطر المهمل " ، وذلك استعدادا لتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في أكرا - تشرين الأول/نوفمبر 2006.

Approval was granted during the Biennial General Meeting of Friends of the Earth International, held from 27 September to 2 October, 2004, in Zagreb, Croatia, with KFEM becoming " Friends of the Earth South Korea. "
وقد مُنحت الموافقة خلال الاجتماع العام للجمعية الذي يعقد مرة كل سنتين، المعقود في الفترة من 27 أيلول/سبتمبر إلى 2 تشرين الأول/أكتوبر 2004 في زغرب، كرواتيا، وأصبح الاتحاد إثر ذلك " جمعية أصدقاء الأرض في كوريا الجنوبية " .