"جهاز التوقيت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the timer
• a timer
• the timing device

I'm sorry he's dead, but- hold still- we've still got to get the timer and hope we haven't missed the slide.
أنا آسف لأنه قد مات لكن .. إثبتوا في أماكنكم .. لا يزال علينا ان نحصل على جهاز التوقيت

The energy displacement is wreaking havoc on the timer.
إن إزاحة الطاقة تخرب جهاز التوقيت بشكل مدمر

One pull-pin starts the timer for all of us.
جذب مسمار واحد سيبدأ جهاز التوقيت بالنسبة لنا جميعاً

the timer is useless in its present condition.
جهاز التوقيت ليس له قيمة فى حالته الحالية

If the system's here, we won't have to reconfigure the timer... we can autoset the system.
لو أن الجهاز هنا فلن نحناج إلى إعادة ضبط جهاز التوقيت

I opened the vortex early on another dimension before the timer reached zero.
أنا قد فتحت الدوامة مبكراً على بعد آخر قبل أن يصل جهاز التوقيت إلى الصفر

Miss wells, we're all concerned about Quinn, but right now without the timer, we have no idea when we're to depart this world.
آنسة ويلز. نحن جميعاً مهتمون بأمر كوين لكن في الوقت الحالي بدون جهاز التوقيت

the timer's in some secret research lab at the power plant nearthe...
جهاز التوقيت في معمل أبحاث سري في محطة لتوليد الكهرباء قرب ..

And it's on the same frequency as the timer.
و هي على نفس التردد مثل جهاز التوقيت

Activating the timer was like turning on a mega-laptop inside of a jet plane.
تشغيل جهاز التوقيت كان بمثابة تشغيل جهاز كومبيوتر محمول عملاق داخل طائرة نفاثة

If I can't convince you and find the timer, we're going to spend the rest of our lives here.
لو أنني لم أستطع أن أقنعكي و أن اجد جهاز التوقيت فسوف نقضي بقية عمرنا هنا

I'm getting the timer and the rest of us are sliding out of here, regardless.
إنني سوف أحصل على جهاز التوقيت و بقيتنا سوف ينزلقون خارجاً من هنا بغض النظر ..

If we have any hope of getting out of here, we have got to get the timer back.
لو أن لدينا أي أمل للخروج من هنا فيجب أن نحصل على جهاز التوقيت ثانية

The same black van that was outside my house when the timer was stolen.
نفس السيارة الـ فان السوداء التي كانت خارج منزلي عندما سرق جهاز التوقيت

Because without the timer he can't get a Nobel Prize.
لأنه بدون جهاز التوقيت لن يستطيع الحصول على جائزة نوبل

I told you we'd never finish the run before the timer hit zero.
أنا قلت لكم أننا لن نتمكن أبداً من إنهاء الهرب قبل أن يصل جهاز التوقيت إلى الصفر

If we don't stabilize the timer, we'll never be able to open the gate.
لو أننا لم نستطع تثبيت جهاز التوقيت فلن نكون قادرين أبداً على فتح البوابة

Whatever electrical charge is interfering with the timer, must be on the same polarity as these rocks.
مهما كانت أي شحنة كهربية تتداخل مع جهاز التوقيت فيجب أن تكون على نفس الإستقطاب مع هذه الصخور

We can find a way back. You've got to get the timer.
يمكننا أن نجد طريقة للغودة يجب عليكي أن تحصلي على جهاز التوقيت

All right, the tracker's ready. Nice range, burst signal on a timer so she can't sweep for it.
حسناً, جهاز التعقب جاهز, نطاق جيد, إشارة الإنفجار على جهاز التوقيت

Bomb was time-delayed. This is a piece of the timing device.
كنت القنبلة مُأخرة وقتياً هذا جزء من جهاز التوقيت