"جوابك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your answer
• answer is
• your response
• you answer
• the answer
• you have said

Well,don't cancel anything yet. You'll have your answer tonight.
لا تلغي أيّ شئ الآن سيأتي جوابك اللّيلة.

This is the place where you can find your answer.
هذا هو المكان الذي يمكنك أن تجد جوابك فيه

- your answer for everything! Run!
هذا هو جوابك عل كل شئ.الهروب هل لديك أى فكرة

I know it's a big decision, but I need your answer within 24 hours, and you can't talk to anyone about it.
أريد جوابك خلال 24 ساعة. لاتتحدثي بهذا مع أي كان حسنا

Come to my sister's wedding and let us have your answer then.
أحضر إلى زفاف شقيقتي و دعنا نرى جوابك حينها

I urge you to reconsider your answer, madame.
أنا أحتم عليك إعادة النظر في جوابك سيدتي

Depending on your answer, I may not follow your orders anymore!
إعتمادا على جوابك , أنا قد لا أمتثل لأوامرك بعد الآن

I'm still reeling from your answer to question 12.
ما زلت مذهولة من جوابك عن السؤال 12

So your answer is to commit a crime in my backyard. Well,it worked,didn't it?
لذا جوابك هو أن ترتكب جريمة في فنائي الخلفي

And your answer is to kill everything. You've blinded yourself.
و جوابك أن تقتل كل شيء إنك تعمي نفسك

When your answer's to kill everything, you've blinded yourselves and you're scared to stop it.
و جوابك أن تقتل كل شيء إنك تعمي نفسك و تخشى من أن توقفه

What would your answer be, prince charming?
ربما بالنسبة لك ماذا سيكون جوابك ايها الأمير الساحر؟

Gaze into the water with your question in your heart... And from the depths... your answer will rise.
انظر الى الماء مع السوال في قلبك ومن الأعماق جوابك سوف يظهر

I mean, if you want to think about it, you can just bring your answer to school tomorrow.
ان كنت تريدين التفكير بالموضوع فقط احضري الصخره التي عليها جوابك الى المدرسه غدا

You asked me a question. I guess you'll get your answer.
،طرحت عليّ سؤالاً ستحصل على جوابك على ما أظنّ

There's your answer with me saying to you you've done a lovely job to get him here.
جوابك هو أنني أقول لك أنك قمتِ بعمل رائع للوصول به لتلك المرحلة.

If he's going to propose, you'd better have your answer prepared, especially if it's no.
لو عرض الخطبة، من الأفضل أن يكون جوابك جاهزًا. خاصةً إن كان رفضًا.

- He attendeth here hard by to know your answer, whether you'll admit him.
ـ حسنا، أين هو؟ ـ انه هنا على مقربة ينتظر معرفة جوابك اذا كنت ستأذن له بالدخول

I was told to. But now we must have your answer... in the next 10 or 15 minutes.
هذا رائع ، لكن يجب أن نحصل على جوابك في الـ10 أو 15 دقيقة التالية

Now,you need to lookinto your heart and ask yourselfwhat you truly want, and if the answer is lindsey,then just go get her,man.
والآن، أنظر بداخلك وأسأل نفسك، ما الذي تريده حقاً؟ وإذا كان جوابك ليندزي، فذهب و أحضرها يارجل

The evacuation fleet is standing by in the void between our two galaxies, waiting to hear word of your response.
أسطول الجلاء متأهب في الفراغ بين إثنين من مجراتنا منتظرين لسماع جوابك على طلبنا

And if you answer no... then I will leave you alone once and for all.
وإذا كان جوابك بالرفض... فسأدعك وشأنك إلى الأبد.

Okay, so, um, what would you have said if I did ask you to marry me?
حسناً ، إذاً ، ما كان ليكون جوابك إذا طلبت منك الزواج مني ؟