"جيّداً في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• good at
• good in

The phosphorous looks good at first, but it dries sticky.
الفوسفور يبدو جيّداً في البداية، لكنّه يجفّ ويُصبح لزجاً.

- Dad, you know I'm no good at this kind of stuff.
أبي، تعلم أنّني لستُ جيّداً في تلك الأشياء.

I'm not very good at this sort of thing.
أنا لست جيّداً في الحديث في هذا النوع من الأمور

If you want to be good at something you don't have to give up everything.
إذا أردت أن تكون جيّداً في شيء فليس من الضروري أن تتخلّى عن كلّ شيء

They ask me how I sleep so good in a war zone.
إنهم سألوني كيف أنام جيّداً في منطقة الحرب.

You were good at that, and I was a hell of a lot happier.
كنت أنت جيّداً في ذلك، وقد كنتُ أكثر سعادة.

I'm not good at identifying birds and animals.
لست جيّداً في التمييز بينالطيوروالحيوانات.

I'm a serial monogamist, but I'm not very good at relationships,'cause they're emotional and they get messy, people fall in and out of love, and somebody always ends up crying.
أنا شخص لا أتحمّل البقاء وحيداً، ولكنني لستُ جيّداً في العلاقات، لأنّها عاطفيّة، بعدها تصبح فوضيّة، هناك ناس تقع في الحبّ وأخرى ِتخرج منه، ودائماً هناك شخص ينتهي مصيره بالبكاء.

Hey, maybe I'll be good at hunting.
يا،ربّما سأكون جيّداً في الصيد.

I'm not very good at giving advice.
أنا لَستُ جيّداً في إسداء النصح.

He was a veteran like you, good at his job.
كانمُتمّرسمثلك، جيّداً في عمله.

I mean, if you're good at keeping secrets.
أعني، إن كنت جيّداً في ابقاء الأسرار.

He was never much good at it.
ولم يكُن جيّداً في ذلك العمل

You're still not very good at it.
و مازلتَ لستَ جيّداً في ذلك

And he was good at it.
و كان جيّداً في ذلك

I'm not good at trust.
لست جيّداً في الثقة

No, I'm no good at lying.
لا، لستُ جيّداً في الكذب

He always wanted to be good at something--
أراد دائماً أن يكون جيّداً في...

But you're still good at sussing out guilty parties. Huh.
-ولكنّك لا تزال جيّداً في إنتقاء المُذنبين .

I know you're not good in the afternoons.
أعرف بانك لست جيّداً في فترة الظهيرة

Someone who looks good in a black robe.
شخصيبدو جيّداً في الرّداء الأسود