"حالما استطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as soon as I can
• when I can
• back to you

as soon as I can put together a list of transaction records, I'll call you.
حالما استطيع تكوين.. قائمة لسجلات الصفقات, ساتصل بك.

I'm gonna look for a place to lay low for a while. I'll get back to you as soon as I can.
سأبحث عن مكان للأختفاء لفتره و سأعود حالما استطيع

You did great. I'll get back to you as soon as I can.
لقد قمتِ بعمل عظيم ، سأعود اليكِ حالما استطيع

I've gotta go. I love you, OK? I'll call you as soon as I can.
يجب ان اذهب ، احبك سوف اعاود الاتصال بكِ حالما استطيع

I'll slip away when I can.
سأذهب خِلسةً حالما استطيع

Stay where you are, and I will get there as soon as I can.
احتاجك ان تبقى حيث انت و سوف احضر اليكِ حالما استطيع

I'll call you as soon as I can. I gotta go. Bye.
سوف اتصل بكِ حالما استطيع يجب ان اذهب الان

I need you to stay there. I'll get there as soon as I can.
احتاجك للبقاء هناك وسوف احضر اليكِ حالما استطيع

This whole yard needs repair, Colonel. I'll see to your engine as soon as I can.
الحظيره باكملها تحتاج لاصلاح , كولونيل سأنظر الى قاطرتك حالما استطيع

What you tell Nicole? I will call her - as soon as I can.
هل اخبرت نيكول - سأتصل بها حالما استطيع -

I mean, I'll be there as soon as I can.
اقصد , سأكون هناك حالما استطيع

Diana, I'll come to you as soon as I can.
دايانا ,ساتي اليك حالما استطيع

Yeah, well, I'll get there as soon as I can.
نعم، حسنا، سأصل لهناك حالما استطيع

Don't worry. I'll call you as soon as I can.
لا تقلقوا ، سوف اتصل بكم حالما استطيع

All right I'll be there as soon as I can
حسنا, سأكون هناك حالما استطيع سريعا

I'll be along as soon as I can, babe.
سألحق بكما حالما استطيع عزيزتي

All right. I'll get there as soon as I can.
حسنا سأكون هناك حالما استطيع

Yes. Yeah, I'll be there as soon as I can.
سأكون هناك حالما استطيع

Call the Gilroys, see what they know, and I will get out of here as soon as I can, all right?
أتصلي مع (غيلروي) وأسئليه أذا كان يعرف شيئاً وسأتي اليك حالما استطيع ذلك؟

I'll be back when I can.
سأعود حالما استطيع