"حاولت ان اكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I tried to be
• I've tried to be
• I try to be
• tried to be the
• I was trying to be

I tried to be friends with you in spite of the fact that you went after my boyfriend.
حاولت ان اكون صديقتك على الرغم من حقيقة انك سعيتي نحو حبيبي

I tried to be objective and I wind up yelling at a patient.
حاولت ان اكون هادف لكن انتهيت وانا اصرخ على احد مرضاي

I've tried to be the person in your life who always tells you the whole truth, even if it's hard.
حاولت ان اكون الشخص الذي يخبرك بالحقيقة فقط حتى لو كانت صعبه

I've tried to be nice, but you just won't listen.
حاولت ان اكون لطيفة لكنك فقط لا تريد ان تسمع

I try to be a good friend, and you take Malcolm from me.
حاولت ان اكون صديقا جيدا اخذت مالكوم مني

I was trying to be a calming influence, Emily.
لقد حاولت ان اكون مساعد, ايملي.

I tried to be exactly what you wanted all the time.
.لقد حاولت ان اكون تماما مثلما تريدين طوال الوقت

You tell him I tried to be a good daddy, okay?
أخبره انني حاولت ان اكون أباً صالحاً, اتفقنا؟

Okay. I tried to be the loving brother, you sulky little weasel.
حسنا لقد حاولت ان اكون الاخ المحب ايها الاحمق المتحذلق

I tried to be what you wanted, but I ain't got it in me.
لقد حاولت ان اكون ماأردته مني لكنك لم تحصل على شيء مني

I tried to be fair with him, Conrad.
لقد حاولت ان اكون عادلاً معة , كونراد

My whole life, I've tried to be strong.
طوال حياتى حاولت ان اكون قويه

I've tried to be a good wife to you.
حاولت ان اكون زوجه جيدة لك.

I can't be anything else. If I try to be an officer,I'll be putting on an act.
اذا حاولت ان اكون ضابطا سأكون ممثلا لدور متظاهرا به

I try to be a good father, you took my child from me.
حاولت ان اكون ابا جيدا اخذت ابنتي مني

Hey, I tried to be the nice guy.
هيا .. لقد حاولت ان اكون الشخص الجيد

And so you know, I was trying to be a peacock for you.
لعلمك حاولت ان اكون ذكر الطاووس من اجلك

Okay, I was trying to be a gentleman.
حسنًا، حاولت ان اكون لبقًا

I was trying to be your bud!
حاولت ان اكون صديقك