"حاولوا قتل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tried to kill
• tried to murder

Israeli prisoners who have tried to kill Palestinians are usually deemed insane and given a lesser sentence.
أما السجناء اﻹسرائيليون الذين حاولوا قتل فلسطينيين فهم يعتبرون عادة مجانين ويتلقون أحكاما أخف.

Yeah, they got gear, but, uh, you know, they tried to kill my brother.
أجل، لديهم عتاد جيد ولكن كما تعلم، حاولوا قتل شقيقي

In recent weeks, among the disturbing number of people who've tried to kill one or the both of us, he is not among them.
بالأسابيع الأخيرة، من بين العدد الكبير من الناس الذّين حاولوا قتل أحدنا أو كلانا هو ليس منهم

I know so many people who tried to kill themselves in the spring.
أعرف الكثير من الناس حاولوا قتل أنفسهم فى فصل الربيع

- You mean the bank that was robbed of 1/2 million dollars, where a dozen people tried to murder each other, and you think our attention should be focused on
- هل تعني البنك التي سرقت من 1/2 مليون دولار، حيث أكثر من عشرة أشخاص حاولوا قتل بعضهم البعض،

Lots of really great, interesting people have tried to kill themselves.
الكثير من الناس المشوقين حاولوا قتل انفسهم

You aided and abeted terrorists, who then tried to kill the President of the United States.
لقد ساعدت وحرضت الإرهابيين والذي بعدئذٍ حاولوا قتل رئيسة الولايات المتحدة والاَن يتحتم عليك الإجابة على ذلك

Then they tried to kill the Naval Intelligence commander she was talking to.
ثم حاولوا قتل ضابط استخبارات جيش كانت تتحدث إليه

Men came into my house and tried to kill my family tonight!
رجال جاؤوا إلى بيتي و حاولوا قتل عائلتي هذه الليلة

Don't you think if they just tried to kill someone,
ألا تعتقدين أنهم إذا كانوا قد حاولوا قتل شخص ما

If they tried to kill Mr. Neale, something might happen to you.
لو كانوا قد حاولوا قتل السيد نيل, ربما يحدث اى شئ لك

And the same people tried to kill Nick and Monroe.
ونفس الاشخاص حاولوا قتل نيك ومونرو

Then, when their plot was exposed, they tried to kill anyone in the know.
حاولوا قتل أي شخص يعرف بالموضوع

"Plane trouble"? They tried to kill James Brown today.
"مشاكل الطائرة؟" لقد حاولوا قتل (جيمس بروان) اليوم

Gogo and Greg tried to kill Unser.
" غوغو " و " غريغ " حاولوا قتل " أنسير " الرحالة في فورة غضب

Well, your friends tried to kill your daughter.
حسنٌ، أصدقائكِ حاولوا قتل إبنتكِ.

- They tried to kill Antonio, and for all I know, they may still wanna finish the job.
" لقد حاولوا قتل " أنطونيو وكل ما أعرف أنهم ربما يكملون العمل

They've tried to kill my spirit.
لقد حاولوا قتل روحى لكن بقيت أفكارى حية

They tried to kill my mom before I was even born.
فقد حاولوا قتل أمي حتى قبل أن أولد

They tried to murder Mashar.
لقد حاولوا قتل (مشرف)