"حاول أحدهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Someone tried to
• anyone tries to
• somebody tries to
• someone tries to
• someone's trying to
• one tried to
• anybody tries
• Somebody tried to
• them tried
• Someone just tried to

There's something still in the cache Someone tried to delete.
ما زال هناك شيء في الذاكرة حاول أحدهم حذفه.

Someone tried to kill your father, and he's worried they're gonna try again.
حاول أحدهم قتل أبيك وهو قلق من أن يُعاود الكرّة ?

And then 6 hours later, a mother and her baby were killed when Someone tried to carjack them.
و أغلقوا الخط في وجهي و ثم بعدها بست ساعات قتلت أم و طفلها عندما حاول أحدهم ان يخطفهم بسيارتها

If anyone tries to create a scene, just ignore him.
، إذا حاول أحدهم أن يخلق جواً . فقط تجاهله

First his car blows up, and then somebody tries to kill him.
‫انفجرت سيارته أولاً ‫ثم حاول أحدهم قتله

So this stuff is only dangerous if someone tries to take it out of one of the containers?
..إذاً هذه المواد خطرة فقط في حالة ما إذا حاول أحدهم أن يستخرجها من الحاويات ؟

She announcers her candidacy, and two seconds later, someone's trying to kill her?
أعلنت ترشّحها، وبعد ثانيتين حاول أحدهم قتلها؟

When we were in India, Someone tried to kill us--a priest.
لمّا كنّا في الهند حاول أحدهم قتلنا.. قسيس

Someone tried to kill you today. How are you this calm?
حاول أحدهم قتلك اليوم أنّى تكوني بهذا الهدوء؟

But when I left there this morning, Someone tried to push me into oncoming traffic.
،ولكن حين غادرت هذا الصباح حاول أحدهم دفعي ناحية السيارات

Someone tried to clean this up who obviously wasn't trained in forensics.
حاول أحدهم ليس مدرباً في علوم الأدلة الجنائية تنظيف هذا.

The last time Someone tried to remove one of these, it blew up in his face.
في آخر مرّة حاول أحدهم نزع واحدة من هذه، إنفجرت في وجهه

So, after the killer left, Someone tried to save her?
إذن، بعدما رحل القاتل حاول أحدهم إنقاذها؟

Three months ago, Someone tried to kill me.
من ثلاثة شهور مضت ، حاول أحدهم أن يقتلنى

Well, if anyone tries to kill me, shoot them.
حسناً ، إذا حاول أحدهم قتلي ، اطلقوا عليه النار.

If anyone tries to stop us, you can go ahead; take my gun and shoot'em.
إذا حاول أحدهم ايقافنا فتقدم وخذ مسدسي وأطلق عليهم

So you will effectively be my bodyman in case somebody tries to kill me.
إذن سوف تكون حارسي الشخصي بشكلٍ فعلي فى حال حاول أحدهم قتلي.

I want to know that if someone tries to get to me through you, you've got somewhere safe to be until help is on the way.
أريد أن أتأكد أنه إذا حاول أحدهم الانتقام مني من خلالك سوف تجدين مكانا آمنا حتى تصل المساعدة

I was thinking, oh, gosh, what if someone's trying to break in or maybe it's a bear, or Bigfoot, or, I didn't know!
كنت أفكر يا إلهي ، ماذا لو حاول أحدهم إقتحام المنزل ؟ أو ربما هو دب أو القدم الكبيرة

The children were reportedly removed from the prison and released when one tried to kill himself.
وذكر أن اﻷطفال قد نقلوا من السجن وأفرج عنهم حين حاول أحدهم الانتحار.

If there's any problem at all, anybody tries to move him, we'll hear about it in the office.
لو أن هناك مشكلة على الإطلاق لو حاول أحدهم أن يحركه سوف نسمع بالأمر في المكتب

Somebody tried to erase it, but Zack and I got some of it back.
حاول أحدهم مسحها, و لكنني استطعت أنا و زاك استرجاعها

This one young, hip couple, one of them tried to shake his hand one day.
كان هنالك أحد الأزواج حاول أحدهم مصافحته

Someone just tried to kill Adam, Finch.
لقد حاول أحدهم للتوّ أن يقتل (آدم) يا (فينش).