"حتى ثلاثة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to three
• even three
• till three
• for three
• of three
• even triple

A mission visit usually lasts one week but in complex situations may last up to three weeks.
وعادة ما تستمر الزيارة الميدانية أسبوعا واحدا وقد تمتد في الحالات المعقدة حتى ثلاثة أسابيع.

Article 568 of the Syrian Criminal Code prescribes a penalty of up to three months' imprisonment for anyone who defames another person.
وعاقب القانون السوري بالمادة 568 منه على الذم بأحد الناس بالحبس حتى ثلاثة أشهر.

Each issue will now be more up to date and will include coverage of events that occur up to three weeks before press time.
فسيصبح اﻵن كل عدد أكثر مواكبة لﻷحداث، وسيشمل تغطية اﻷحداث التي تستجد حتى ثلاثة أسابيع قبل موعد الطباعة.

Rural and indigenous women live predominantly in regions I, II, IV, VI, VII and IX. In each of those regions there is at least one Centre; some regions have two or even three Centres.
وفي كل من هذه المقاطعات يوجد مركز واحد على الأقل، وقد يقع في المقاطعة الواحدة مركزان أو حتى ثلاثة.

You get out of the car. I'll give you till three, one!
أخرجي من السيارة وسأمهلكِ حتى ثلاثة عدّات..

I've held it down for three. That doesn't seem to be working.
لقد ضغطت عليه حتى ثلاثة و لا يبدو ان هذا ينفع

All right look, I'm gonna count to three. You better be gone. You got that?
حسناً، سأعد حتى ثلاثة الأفضل أن تذهب، فهمت؟

And then when she was finished or the bad things were over she'd say, "now when I count to three, you open your eyes
و حينما كانت تنتهي او ان الشيء السيء قد انتهى كانت تقول الان حين احصي حتى ثلاثة افتح عينيك

Every day, while you sleep I close my eyes and count to three hoping when I look again, you'll wake.
كل يوم عندما تكون نائم أغلق عيني وأعد حتى ثلاثة وأتمني عندما أنظر إليك مرة ثانية أن تكون مستفيق

We count to three. Push me on two. But you don't tell me, okay?
سنقوم بالعد حتى ثلاثة وادفعوني عند اثنين, ولكن لا تخبروني

So,up to three inches of rain. They're expected to hit in the next eight hours.
و من المتوقع أن يؤدي هذا إلي هطول أمطار تبلغ حتى ثلاثة أنشات

Look, I'm counting to three, and then I'm coming in.
انظر ، سأعد حتى ثلاثة و من ثمَّ سأدخل عليك

I count to three, open the door, and we go.
أعد حتى ثلاثة وأفتح الباب ونمضى إلى الخارج

I'm gonna count to three and then I'm gonna blow your fucking head off. One.
سوف أقوم بالعد حتى ثلاثة , ثم سأقوم بتفجير رأسك اللعينة , واحد

The internal regulations also allow the director of the prison administration to increase the period of solitary confinement to up to three months, which may be extended to continuous periods without the definition of a maximum period.
كما تسمح اﻷنظمة الداخلية لمدير إدارة السجن بزيادة فترة الحبس الانفرادي حتى ثلاثة أشهر، يمكن تمديدها إلى فترات مستمرة بدون تحديد الفترة القصوى.

The high rotation of staff within the Procurement Task Force may have led to the questioning of certain staff members in relation to a single case by two, or even three, different teams in the span of a year.
وقد يكون التناوب المرتفع للموظفين في فرقة العمل المعنية بالمشتريات أدى إلى سؤال بعض الموظفين فيما يتعلق بحالة وحيدة من جانب اثنين أو حتى ثلاثة من الأفرقة المختلفة في غضون سنة واحدة.

But supposing we could go back not just one generation, or two generations, or even three generations, but three hundred generations or three thousand to an ancestor who shared the world with the Neanderthals?
-أو جيلين , أو حتى ثلاثة أجيال -ولكن أن نرجع لثلاثمائة جيل أو ثلاثة الآلاف

In more than 30 cases, a second UNDAF and in two cases (Ghana and Viet Nam) even three have been prepared.
وفي ما يربو على 30 حالة، أعد إطار ثان، وفي حالتين (غانا وفييت نام)، أُعدت حتى ثلاثة أطر.

I will not even count till three.
أنا سوف لن أحسب حتى حتى ثلاثة.

till three cops came in the front door.
حتى ثلاثة شرطة دخلوا من الباب الأمامي

Don't put the house on the market for three months.
لا، لا تعرضوا المنزل للبيع حتى ثلاثة أشهر

So on the count of three he's gonna throw them.
نعد حتى ثلاثة سوف يثوم برميها ونحن بحاجة لمساعدتكم

While women have found themselves faced with the need to work, this major economic contribution to their families has not been matched by any redistribution of domestic work. This is turn has meant a double or even triple working day for women.
ورغم اضطرار المرأة إلى العمل، فإن هذه المساهمة الاقتصادية الكبيرة من أجل أسرتها لم تعوضها إعادة توزيع العمل المنزلي، مما يجعل يوم عمل المرأة يومين أو حتى ثلاثة.