"حتى نعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• until we know
• till we know
• until we find
• Until we figure out
• until we knew
• till we figure

until we know what these meetings were actually about,
حتى نعلم ما كان شأن هذه الاجتماعات بالفعل،

Let's not worry until we know we have something to worry about.
دعينا لا نقلق حتى نعلم إن كان لدينا شيء لنقلق عليه

I'm just saying, until we know exactly what we're dealing with here,
كل ما أقوله فقط حتى نعلم بالتحديد مالذي نواجهه بالضبط هنا

Carrie doesn't go deeper till we know she's in the clear.
كاري لن تتعمق في العملية حتى نعلم أنها ستكون بخير

Nobody leave this room until we find out what it means.
لا أحد يغادر هذه الغرفة. حتى نعلم ماذا يعني هذا.

We have to call off the fighter Until we figure out what's going on.
يجب أن تجعل الطيار ينتظر حتى نعلم مالذى يحدث

And let there be no more talk of waiting until we know more.
وكفى حديثاً عن الانتظار حتى نعلم المزيد.

We cannot risk that until we know for sure what we're treating.
لا يمكننا المخاطره بذلك حتى نعلم يقيناً مالذي نعالجه.

No one's going anywhere, Raj, not until we know it's safe.
لا أحد يذهب إلى أي مكان، راج، حتى نعلم أنهُ آمن.

So he should rest at home and limit the excitement until we know more.
وبالتالي يجب أن يستريح في المنزل، وتقليل الإثارة، حتى نعلم المزيد

- Just keep it to ourselves. - until we know.
ــ فلنحتفظ بهذا الأمر سرّاً بيننا ــ حتى نعلم شيئاً

- We agreed we'd keep this between us until we know what we're dealing with.
لقد إتّفقنا أنّنا سنبقي هذا بيننا حتى نعلم ما الذي نتعامل معه.

So until we know how he got his information, we're exposed.
اذا نحن مكشوفين حتى نعلم كيف حصل على المعلومات

until we know more.
أود أن تنمهلي بشأن هذا الأمر. حتى نعلم أكثر.

All right, we've got his home quarantined until we know what killed him.
حسنا,لقد وضعنا منزله تحت الحجر الصحى حتى نعلم ما الذى قتله

Well, I don't like to speculate about the outcomes until we know exactly what we're dealing with.
لا احب ان اتوقع في هذه الحاله حتى نعلم بالضبط مالذي نتعامل معه.

Let's just put it somewhere where nobody can look at it till we know what the hell is going on with it.
لنضعها في مكان لا يستطيع أحد النظر إليها فقط حتى نعلم مالذي يحدث هنا

Just keep this airtight till we know what's going on.
عليكم أن تبقوا هذا الأمر سريّاً بينكم فقط حتى نعلم ماذا يجري

But now, we've been ordered to stand down until we find out who it is, and while you find out how much the reporter knows about what we were doing.
لكن الاّن تم أمرنا بالتنحى حتى نعلم من فعلها , و حتى نعلم كم من القدر تعلم الصحفية عن ما نفعل

At least Until we figure out what's going on here.
على الاقل حتى نعلم ماذا يحدث هنا

Remember me saying not to stitch until we knew it was safe?
أذكر بأنني قلت لن نقوم بالغرز حتى نعلم بأنه آمن ؟

I'm gonna keep looking till we figure out what really happened.
سأقوم بالبحث عنه حتى نعلم .ما حدث فعلا