"حدث ذلك اليوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• happened that day
• It happened today
• the other day
• happened on that day
• the thing that happened

He blames what happened that day, your call, For his death.
يلقي باللوم على ما حدث ذلك اليوم وعلى مكالمتك لموته

I don't have the right words for what happened that day.
لا أجد للكلمات المناسبة لوصف ما حدث ذلك اليوم.

Can you tell me what happened that day at the train station?
أيمكنك إخباري بما حدث ذلك اليوم في محطة القطار؟

It happened today in Dr Le Garrec's office
حدث ذلك اليوم بمكتب الدكتور لي قاريك

I wanna offer my apologies for the other day.
أنا.. أريد أن أقدّم اعتذراي عمّا حدث ذلك اليوم

Something awful happened on that day, I don't know what, but I do know why.
شيء فظيع حدث ذلك اليوم ، لا أعرف ما هو لكني أعرف سببه

The memory of what happened that day. The memory of what you did.
الذاكرة لما حدث ذلك اليوم ذاكرة ما فعلت.

It would help so much if we all just talked about what happened that day.
كان سيساعدنا كثيراً أن نتحدث عما حدث ذلك اليوم

You lied when you said you saw what happened that day, it doesn't make us murderers.
أنت كذبت عندما قلت أنك رأيت ما حدث ذلك اليوم هذا لا يجعلنا قتلة

So you better start thinking how you're going to justify what happened that day.
لذا، من الأفضل أن تفكر بما حدث ذلك اليوم

And if what happened that day didn't tear you apart, nothing will.
وإذا ما حدث ذلك اليوم لم المسيل للدموع لك بغض النظر، سوف لا شيء.

It was a shame what happened that day, considering how nicely the morning had begun.
،ما حدث ذلك اليوم كان مؤسفاً خاصّة وأن الصباح كان قد بدأ لطيفاً

All right, as we all know, these are very serious accusations, and we want to hear from you both about what happened that day.
حسنا,كما نعلم جميعا, هذه تهمة خطيرة للغاية ونحن نرغب في سماع كل منكما عن ما حدث ذلك اليوم

She's gonna know what happened that day. Bye.
لابد أنها تعرف ما حدث ذلك اليوم إلى اللقاء

Look, I know only the best intentions were behind what happened that day.
أعلم أن ما حدث ذلك اليوم كان عن نية حسنة

That's a misunderstanding what happened that day was... what misunderstanding?
ذلك سوء فهم ما حدث ذلك اليوم كان... أيّ سوء فهم؟

... most important thing that happened that day...
... الشيءالأكثرأهمية الذي حدث ذلك اليوم...

The robbery was far from the worst thing that happened that day.
السرقة لم تكن أسوأ شيئ حدث ذلك اليوم

It's Eden Moore calling you. I was just wondering what happened the other day, you just rushed out of here so quickly.
كنت أتساءل ما حدث ذلك اليوم لقد خرجت من هنا مسرعاً

Now I get it! Something awful happened on that day, I don't know what, but I do know why.
شيء فظيع حدث ذلك اليوم ، لا أعرف ما هو لكني أعرف سببه