"حسابات المنظمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• accounts of the Organization
• Organization's accounts
• the accounts of the organisation
• organization's call accounts and time
• the Organization's

The accounts of the Organization are presented in United States dollars.
تُبيَّن حسابات المنظمة بدولار الولايات المتحدة.

The accounts of the Organization are presented in United States dollars.
وتُعرَض حسابات المنظمة بدولارات الولايات المتحدة.

To make meaningful progress, we need the broadest possible support on the floor of this Hall as well as in the bank accounts of the Organization.
ولكي نحرز تقدما مجديا، نحتاج إلى الدعم على أوسع نطاق ممكن داخل هذه القاعة، وكذلك في حسابات المنظمة في المصارف.

The Organization's accounts are maintained on a fund accounting basis.
أن تُمسك حسابات المنظمة على أساس المحاسبة الصندوقية.

The audited statement of the Organization's accounts and the audited balance sheet shall be presented to the Council at its next regular session for approval.
ويُقدَّم كشف حسابات المنظمة والحساب الختامي المُراجَعان إلى المجلس في دورته العادية التالية كي يوافق عليهما.

The Committee was also informed that the United Nations Secretariat had agreed to this request for a write-off, and that those loans have been recorded as grants to the Extraordinary Chambers in the accounts of the Organization.
وأبلغت اللجنة أيضا بأن الأمانة العامة للأمم المتحدة وافقت على طلب شطب المبالغ، وأن تلك القروض قد سجلت باعتبارها منحا مقدمة إلى الدوائر الاستثنائية في حسابات المنظمة.

Regulation 6.4. The accounts of the Organization shall be presented in United States dollars.
البند 6-4: تعد حسابات المنظمة بدولارات الولايات المتحدة.

Regulation 6.4: The accounts of the Organization shall be presented in United States dollars.
البند 6-4: تعد حسابات المنظمة بدولارات الولايات المتحدة.

Regulation 6.3: The accounts of the Organization shall be presented in United States dollars.
البند 6-3: تعد حسابات المنظمة بدولارات الولايات المتحدة.

1. The Council shall appoint independent auditors for the purpose of auditing the accounts of the Organization.
1- يعين المجلس مراجعين مستقلين لغرض مراجعة حسابات المنظمة.

In accordance with General Conference decision GC.8/Dec.16, the accounts of the Organization are presented in euros.
وفقا لمقرر المؤتمر العام م ع-8/م-16، تُبيَّن حسابات المنظمة باليورو.

Regulation 11.2: The accounts of the Organization shall be presented in United States dollars.
البند 6 - 3: تقدم حسابات المنظمة بدولارات الولايات المتحدة.

Regulation 6.3. The accounts of the Organization shall be presented in United States dollars.
البند 6 - 3: تعد حسابات المنظمة بدولارات الولايات المتحدة.

The Council shall appoint independent auditors for the purpose of auditing the accounts of the Organization.
1- يعين المجلس مراجعين مستقلين من أجل مراجعة حسابات المنظمة.

(e) The accounts of the Organization are presented in United States dollars.
(هـ) تُعرض حسابات المنظمة بدولارات الولايات المتحدة.

The audited statement of the Organization's accounts and the audited balance sheet shall be presented to the Council at its next regular session for approval.
ويقدم كشف حسابات المنظمة والحساب الختامي المراجعان إلى المجلس في دورته العادية التالية للموافقة عليهما.

Advances provided were recorded as receivables when disbursed to the implementing partner in the Organization's accounts.
وسُجلت السلف المقدمة كحسابات قبض حينما صُرفت لشركاء التنفيذ في حسابات المنظمة.

The Organization's accounts are maintained on a fund accounting basis.
تُمسك حسابات المنظمة على أساس المحاسبة بنظام الصناديق.

Below is a tabular inventory reflecting key recommendations from my report on the accounts of the organisation for the 2002-2003 financial period.
ترد فيما يلي قائمة مرتّبة في شكل جدول تجسّد التوصيات الأساسية الواردة في تقريري عن حسابات المنظمة للفترة المالية 2002-2003.

39. As at 31 December 1993, the organization's call accounts and time deposits were valued at $421,778,961.
٩٣ - وفي ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، قدرت حسابات المنظمة المودعة تحت الطلب وودائعها اﻵجلة بمبلغ ٩٦١ ٧٧٨ ٤٢١ دولارا.