"حساب الصندوق الاستئماني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Trust Fund account

In the course of its investigation, the Section examined documents provided by six of the Member States concerned, by Chase and by the United Nations Office at Nairobi which administers the UNEP Trust Fund account.
وفي سياق هذا التحقيق نظر القسم في المستندات المتصلة بهذه التحويلات والتي قدمتها الدول الأعضاء الست المعنية، ومصرف تشيس ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي الذي يدير حساب الصندوق الاستئماني لبرنامج البيئة.

Chase would then debit the remitter's account and credit the UNEP Trust Fund account.
ويخصم مصرف تشيس عندئذ المبلغ المحدد من حساب المُحول ويضيفه إلى حساب الصندوق الاستئماني لبرنامج البيئة.

The QSP Implementation Committee is responsible for ensuring all available funds paid into the Trust Fund account are disbursed at each round of application.
إن لجنة التنفيذ التابعة لبرنامج البداية السريعة مسؤولة عن ضمان صرف جميع الأموال المتاحة التي تودع في حساب الصندوق الاستئماني في كل جولة من جولات التنفيذ.

b Including voluntary contributions committed by donors but yet to be recorded in the Trust Fund account.
(ب) تشمل التبرعات التي التزم بها المانحون ولكن لم تسجل بعد في حساب الصندوق الاستئماني.

b Includes voluntary contributions committed by donors but yet to be recorded in the Trust Fund account.
(ب) تشمل التبرعات التي التزم بها المانحون ولكن لم تسجل بعد في حساب الصندوق الاستئماني.

During the same period, 88 contributions totalling US$ 22,545,948 were correctly deposited to the UNEP Trust Fund account by wire transfers initiated by the same nine Member States.
والجدير بالذكر أنه خلال الفترة نفسها أودع في حساب الصندوق الاستئماني لبرنامج البيئة، دونما خطأ، 88 تبرعا بلغ مجموعها 948 545 22 دولارا حولتها برقيا نفس الدول الأعضاء التسع.

An additional $200,000 has already been deposited in the Trust Fund account to cover administrative costs of the International Meeting.
تم ايــداع مبلـغ اضافي قدره ٠٠٠ ٢٠٠ دولار في حساب الصندوق الاستئماني لتغطية التكاليف الادارية للاجتماع الدولي المعني بإزالة اﻷلغام.

The investigation determined that, although the United Nations Office at Nairobi had provided the correct bank account number to the Member States, 13 contributions, totalling over $700,000, made by nine Member States, and intended for the UNEP Trust Fund account at Chase, were deposited in error into the account of another customer.
وأكد التحقيق أن مكتب الأمم المتحدة في نيروبي قد زود الدول الأعضاء برقم الحساب المصرفي الصحيح، لكن ثمة مبلغا يربو مجموعه على 000 700 دولار تبرعت به تسع دول أعضاء على13 دفعة، ومخصصا لإيداعه في حساب الصندوق الاستئماني التابع لبرنامج البيئة في المصرف قد أُودع خطأ في حساب عميل آخر.

The investigation determined that 13 contributions, totalling over $700,000, made by nine Member States and intended for the UNEP Trust Fund account at Chase, were deposited in error into the account of another customer.
أكـــــد التحقيق أن ثـــــمة مبلغا يربو مجموعه على 000 700 دولار تبرعت به تسع دول أعضاء على 13 دفعة ومخصصا لإيداعه في حساب الصندوق الاستئماني التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في مصرف تشيس منهاتن بانك، قد أودع خطأ في حساب عميل آخر.

Trust Fund account
حساب الصندوق الاستئماني

By returning all the money to the UNEP Trust Fund account, Chase had acknowledged that it had been in the wrong, even if it was following a practice that was fairly common in the United States of using only a number, without a name, to identify an account.
وذكر أن في إعادة مصرف تشيس جميع الأموال إلى حساب الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة اعتراف بخطأه حتى وإن كان يطبق ممارسة شائعة إلى حد ما في الولايات المتحدة تتمثل في استخدام الرقم فقط دون الاسم للتعرف على أي حساب.

The number of the UNEP Trust Fund account at Chase is 001-1-X, while Ms. Rouse-Madakor's account number is the same but for the fourth digit " 1 " , 001-X, a one-digit difference.
ويحمل حساب الصندوق الاستئماني لدى مصرف تشيس الرقم 001-1-X بينما يحمل حساب السيدة روس - ماداكور الرقم 001-X، وهو نفس الرقم ولكن بدون رقم " 1 " الوارد في الخانة الرابعة، أي بفرق خانة واحدة فقط.

The Bank has stated that it responded on 19 February 1999, also by means of a fax, and advised that a review of the UNEP Trust Fund account had not revealed the deposit.
وأعلن تشيس أنه أرسل ردا في 19 شباط/فبراير 1999 عن طريق الفاكس وأشار إلى أن مراجعة حساب الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة لم تكشف عن المبلغ المودع.

At this point, Chase finally identified that the transaction had been credited to the Rouse-Madakor account instead of the UNEP Trust Fund account.
وأشار أخيرا تشيس في هذه المرحلة إلى أن التحويل قد قيد لحساب روس - ماداكور بدلا من حساب الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

40. On 25 May 1999, the Government of Turkey directed three contributions, of US$ 33,118, US$ 35,184 and US$ 13,632 to the UNEP Trust Fund account.
40 - ففي 25 أيار/مايو 1999، وجهت حكومة تركيا ثلاثة تبرعات وهي: 118 33 دولارا و 184 35 دولارا و 632 13 دولارا إلى حساب الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

44. The United Nations requested Chase to debit the erroneous account and to credit the intended account, the UNEP Trust Fund account.
44 - وطلبت الأمم المتحدة إلى تشيس أن يخصم المبلغ من الحساب الذي أودع فيه خطأ ويقيده للحساب الذي كان من المزمع إيداعه فيه، ألا وهو حساب الصندوق الاستئماني التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Funds transfer instructions unintentionally did not contain the fourth digit " 1 " of the UNEP Trust Fund account number.
ولم تلتفت تعليمات تحويل الأموال، عن غير قصد إلى العدد الرابع " 1 " الوارد في رقم حساب الصندوق الاستئماني التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

138. In general, no trust fund project is approved unless funds have been actually paid into the UNEP's Trust Fund account or, in exceptional cases, when a signed agreement from the donor is received indicating that funds will be made available to UNEP for the agreed purpose.
١٣٨ - عموما، لا يعتمد أي مشروع لصندوق استئماني ما لم تدفع اﻷموال بالفعل في حساب الصندوق الاستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، أو يعتمد في حالات استثنائية، عندما ترد موافقة موقعة من الجهة المانحة تبين أنه سيتم توفير اﻷموال للبرنامج من أجل الهدف المتفق عليه.

EF - Environment Fund; RB - regular budget; XB - extrabudgetary funds; OTA - Overhead Trust Fund account
EF - صندوق البيئة؛ RB - الميزانية العادية؛ XB - الأموال الخارجة عن الميزانية؛ OTA - حساب الصندوق الاستئماني للنفقات العامة

43. The United Nations Office for Partnerships continued to support the Permanent Memorial project and administer the Trust Fund account in relation to receipts, allocations and disbursements of the resources.
43 - واصل مكتب الأمم المتحدة للشراكات دعم مشروع النصب التذكاري الدائم وإدارة حساب الصندوق الاستئماني من حيث المقبوضات والمخصصات وصرف الموارد.