"حصلت قليلا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• got a little
• got a bit
• I got bit
• got bit by

Well, in that case, got a little coffee, donuts to celebrate.
حسنا، في هذه الحالة ، حصلت قليلا القهوة، الكعك للاحتفال.

Oh, okay, that-that's got a little bit of a kick.
أوه، حسنا، أن التي يتم حصلت قليلا من ركلة.

You know, I mean, I hate to admit it, but you got a little bit of an advantage on me here, time-wise.
أنت تعرف، أعني، أنا أكره أن نعترف بذلك، و ولكن كنت حصلت قليلا مزية لي هنا، مرة والحكمة.

And, anyway, I've got a bit of a crisis on my hands.
وعلى أي حال، لقد حصلت قليلا من الأزمة على يدي.

I got bit by that bug, and it was an amazing feeling to know that, coming from a team sport...
حصلت قليلا من هذا الخطأ، وكان مدهش شعور ل أعرف ذلك، القادمة من لعبة جماعية...

You know, I guess I just got a little carried away trying to make things right with Kyle.
ملم. كما تعلمون، اعتقد انني فقط حصلت قليلا يحمس محاولة لجعل الأمور في نصابها الصحيح مع كايل.

Your daughter got a little lost trying to find it.
ابنتك حصلت قليلا خسر محاولة للعثور عليه.

Let's just say someone's future got a little brighter.
دعنا نقول فقط في المستقبل لشخص ما حصلت قليلا أكثر إشراقا.

Listen, I got a little trouble with orange cat hair all over my outdoor furniture.
إستمع، حصلت قليلا مشكلة مع شعر القط البرتقال جميع أنحاء بلدي الأثاث في الهواء الطلق.

Maybe since this is your first serious relationship since that, you've got a little more work to do.
ربما لأن هذا هو الأولى خطيرة علاقتك منذ ذلك، كنت قد حصلت قليلا المزيد من العمل للقيام به.

The Church has got a little bit too safe and cozy with its polytheist neighbors, if you ask me.
و الكنيسة قد حصلت قليلا آمنة جدا ومريح مع جيرانها المشركين إذا سألتني. أعتقد أنه أمر مثير للاشمئزاز.

I guess I got a little off course last night.
أعتقد أنني حصلت قليلا من الليلة الماضية بالطبع.

I was in, you know, and I know Lucius, and the girls told me he got a little... a little...
كنت في، كما تعلمون، وأنا أعرف لوسيوس، وقالت الفتيات لي انه حصلت قليلا ... قليلا ...

Wow, you got a little carried away.
نجاح باهر، وكنت حصلت قليلا حمله بعيدا.

The drive to kill... the drive instilled upon me by the shamans... it got a little scrambled in my old age.
محرك الأقراص لقتل... محرك تغرس على عاتقي من قبل الشامان... أنها حصلت قليلا سارعت في بلدي الشيخوخة.

I got a little lost back there.
حصلت قليلا فقدت مرة أخرى هناك.

Sounds like shit got a little crazy out there.
يبدو أن القرف حصلت قليلا مجنون هناك.

got a little too close to the fire coral.
حصلت قليلا قريبة جدا من المرجان النار.

I got a bit of bad news for you.
حصلت قليلا من الأخبار السيئة بالنسبة لك.

The Howell case got a bit out of hand.
حالة هويل حصلت قليلا من ناحية.

I got bit saving your ass.
لا يحصل الشيء. حصلت قليلا إنقاذ مؤخرتك.

I think you got bit by some radioactive spiders.
أعتقد أنك حصلت قليلا بعض العناكب المشعة.