"حقاً سوف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• really gonna
• 're really going to
• you really going

You know, I'm really gonna enjoy spending eternity with you.
‫أنت تعرف، أنا حقاً سوف أتمتع بقضاء الخلود معك

Are you really gonna take on more debt for him?
هل انت حقاً سوف تستدينين اكثر من اجله ؟

Are you really gonna make this all about you?
هل حقاً سوف تحولين كل هذا حولك ؟

Are you really gonna knit-pick on where we go?
هل انت حقاً سوف تكون هكذا متماسكاً على أين نحن ذاهبون؟

You're really going to put that on your body?
هل حقاً سوف تضع هذا على جسدك ؟

You really gonna stand there in your $1,000 suit and compare scores with me?
أنت حقاً سوف تقف هنا ببذلتك التي قيمتها 1000 دولار و تقارن نقاطك بنقاطي ؟

You really gonna sell me on the idea we gave it to you?
هل حقاً سوف تبيع لي فكرة أننا من أعطاها لك ؟

I'm really gonna kill you.
لا ، لا ، أنت لا تفهم أنا حقاً سوف أقتلك

And I just... want to say that I'm really gonna miss you.
و أنا فقط أريد أن أقول لكِ ذلك بأنني حقاً سوف أشتاق إليكِ

Are we really gonna let this... guy tell us who to treat and how to treat them?
هل حقاً سوف ندع هذا... الرجل يخبرنا بمن نعالج..

Are you really gonna sleep in those things?
هل حقاً سوف تنام وأنت ترتديهم؟

Is this thing really gonna float?
هل هذا الشيء حقاً سوف يطفو؟

Is she really gonna marry that guy?
هل حقاً سوف تتزوج ذلك الفتى؟

You're really gonna ask me, "what"?
أنت حقاً سوف تسألنى ماذا ؟

I'm really gonna miss you.
حقاً سوف افتقدك.

Are we really gonna do this?
هل حقاً سوف نفعل هذا

Are you really gonna save the world?
ـ أأنت حقاً سوف تنقذ العالم ؟

Wait a minute. Are you really gonna eat that?
مهلاً، هل حقاً سوف تأكل هذا؟

They're really going to meet him.
حقاً, سوف يلتقون به

You're really going to walk away from that payout?
هل حقاً سوف تتخلين عن هذا؟

Are you really going to hide up in Cancer Land forever?
هل أنتِ حقاً سوف تختبئ إلى الأبد في أرض السرطان ؟