| Protection of the human rights of civilians in armed conflicts | UN | حماية حقوق الإنسان للمدنيين أثناء النزاعات المسلحة |
| Protection of the human rights of civilians in armed conflicts | UN | حماية حقوق الإنسان للمدنيين أثناء النزاعات المسلحة |
| Protection of the human rights of civilians in armed conflict | UN | حماية حقوق الإنسان للمدنيين في النزاع المسلح |
| Protection of the human rights of civilians in armed conflict | UN | حماية حقوق الإنسان للمدنيين في حالات النزاع المسلح |
| The Council has recognized the importance and urgency of the effects of armed conflicts on the human rights of civilians. | UN | وقد أقر المجلس بما تتسم به آثار النزاعات المسلحة على حقوق الإنسان للمدنيين من أهمية وإلحاح. |
| (i) Protection of the human rights of civilians in armed conflict | UN | ' 1` حماية حقوق الإنسان للمدنيين في النزاعات المسلحة |
| (i) Protection of the human rights of civilians in armed conflict | UN | `1` حماية حقوق الإنسان للمدنيين في النزاعات المسلحة |
| Protection of the human rights of civilians in armed conflicts | UN | حماية حقوق الإنسان للمدنيين أثناء النزاعات المسلحة |
| Both Governments are obliged to take measures to provide protection from impairment of the human rights of civilians by non-State actors, including armed groups. | UN | وكلتا الحكومتين ملزمتان باتخاذ التدابير الكفيلة بحماية حقوق الإنسان للمدنيين من الانتهاك على يد الجهات من غير الدول، بما فيها الجماعات المسلحة. |
| Protection of the human rights of civilians in armed conflict | UN | حماية حقوق الإنسان للمدنيين في الصراع المسلح |
| Protection of the human rights of civilians in armed conflicts | UN | حماية حقوق الإنسان للمدنيين أثناء النزاعات المسلحة |
| Protection of the human rights of civilians in armed conflict | UN | حماية حقوق الإنسان للمدنيين في الصراع المسلح |
| Protection of the human rights of civilians in armed conflicts | UN | حماية حقوق الإنسان للمدنيين أثناء النزاعات المسلحة |
| Protection of the human rights of civilians in armed conflict | UN | حماية حقوق الإنسان للمدنيين في الصراع المسلح |
| Protection of the human rights of civilians in armed conflicts | UN | حماية حقوق الإنسان للمدنيين في الصراعات المسلحة |
| Protection of the human rights of civilians in armed conflicts: draft resolution | UN | حماية حقوق الإنسان للمدنيين في الصراعات المسلحة: مشروع قرار |
| The United Nations must continue to highlight the need to protect the human rights of civilians. | UN | ويتعين على الأمم المتحدة مواصلة إلقاء الضوء على ضرورة حماية حقوق الإنسان للمدنيين. |
| The United Nations must continue to emphasize the need to protect the human rights of civilians. | UN | ويتعين على الأمم المتحدة أن تواصل التشديد على ضرورة حماية حقوق الإنسان للمدنيين. |
| Protection of the human rights of civilians in armed conflict | UN | حماية حقوق الإنسان للمدنيين أثناء النزاعات المسلحة |
| The human rights of civilians must be scrupulously protected. | UN | ويجب احترام حقوق الإنسان للمدنيين بكل دقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 