"حقوق اﻹنسان في أي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of human rights in any
• situation in a

Emphasizing the importance of democracy and of the realization of human rights in any future political process in Afghanistan,
وإذ تؤكد أهمية الديمقراطية وإعمال حقوق اﻹنسان في أي عملية سياسية مقبلة في أفغانستان،

It is within this framework that we conceive the restoration of human rights in any society, industrial or developing, as a continuing endeavour which we must never abandon.
وفي هذا اﻹطار، نتصور عملية استعادة حقوق اﻹنسان في أي مجتمع، سواء كان صناعيا أو ناميا، على أنها جهد متواصل لا ينبغي أن نتخلى عنه أبدا.

(ii) Violations of human rights in any part of the world (12);
' ٢ ' انتهاكات حقوق اﻹنسان في أي مكان من العالم )١٢(؛

(i) Violations of human rights in any part of the world (10);
' ١ ' انتهاكات حقوق اﻹنسان في أي مكان من العالم )١٠(؛

At the same time, we believe that unified standards and criteria should be used in assessing the human rights situation in a particular country.
ونعتقد في نفس الوقت أنه ينبغي استعمال المعايير والمقاييس الموحدة في تقييم حالة حقوق الإنسان في أي بلد.

Deeply concerned about the discrimination against women and girls and other recurring abuses of human rights in Afghanistan, and emphasizing the importance of democracy and of the realization of human rights in any future political process in Afghanistan,
وإذ يساورها قلق بالغ إزاء التمييز ضد النساء والفتيات والانتهاكات المتكررة اﻷخرى لحقوق اﻹنسان في أفغانستان، وإذ تشدد على أهمية الديمقراطية وأهمية إعمال حقوق اﻹنسان في أي عملية سياسية مقبلة في أفغانستان،

(d) 1997: participation in the Commission's fifty-third session; statements on agenda item 10 - Violations of human rights in any part of the world.
)د( ١٩٩٧: الاشتراك في الدورة الثالثة والخمسين للجنة: مداخلات شفوية بشأن البند ١٠ من جدول اﻷعمال: انتهاكات حقوق اﻹنسان في أي مكان من العالم

(g) His Majesty's Government of Nepal respects the exercise of the right of peoples to self-determination in all countries, and opposes the violation of human rights in any country through the use of mercenaries.
)ز( تحترم حكومة صاحب الجلالة النيبالية ممارسة حق الشعوب في تقرير مصيرها في جميع البلدان، وتعارض انتهاك حقوق اﻹنسان في أي بلد عن طريق استخدام المرتزقة.

(g) EAFORD participated in all sessions of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities during 1994 to 1997, especially under agenda items on self-determination, racism and racial discrimination, decolonization, and violations of human rights in any part of the world;
)ز( شاركت المنظمة في جميع دورات اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات خلال الفترة ١٩٩٤ إلى ١٩٩٧، وخاصة في إطار بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بتقرير المصير، والعنصرية والتمييز العنصري، وإنهاء الاستعمار، وانتهاكات حقوق اﻹنسان في أي مكان في العالم؛

I am writing to you concerning the address of the representative of Bulgaria at the session of the Commission held on 9 April 1997, under agenda item 10, “Violation of human rights in any part of the world”.
أكتب إليكم بشأن الخطاب الذي ألقاه ممثل بلغاريا في جلسة اللجنة المعقودة في ٩ نيسان/أبريل ٧٩٩١ في إطار البند ٠١ من جدول اﻷعمال المعنون " انتهاك حقوق اﻹنسان في أي جزء من العالم " .

542. Article 20 of Decree No. 54-86, as amended by Decree No. 32-87 (both Congress decrees), empowers the Procurator and his deputies to intervene in cases of claims or complaints concerning violations of human rights in any part of the country.
٢٤٥- والمادة ٠٢ من المرسوم رقم ٤٥-٦٨، المعدل بالمرسوم رقم ٢٣-٧٨ )وكلاهما من مراسيم الكونغرس(، تخول الوكيل ونائبيه سلطة التدخل في قضايا الادعاءات أو الشكاوى المتعلقة بانتهاكات حقوق اﻹنسان في أي جزء من الدولة.