"حماية نفسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• protect myself
• care of myself
• save myself
• protecting myself
• protect my own

I went to rec in the first place, was to get stronger so that I could protect myself.
ذهبت إلى تفصيل في المقام الأول ، كان للحصول على أقوى كي أتمكن من حماية نفسي.

I had to... to protect the public and to protect myself.
كنت مضطراً .. لحماية العامة و حماية نفسي

But I had to protect myself... switch to the long game.
لكن كان عليّ حماية نفسي سأتحول للمباراة الطويلة

As for me, I'll protect myself in the future.
أما بالنسبة لي، وأنا سوف حماية نفسي في المستقبل.

I mean, I may not be trained by the League of Assassins, but I can take care of myself.
ربّما لم يدربني اتّحاد القتلة، لكن بوسعي حماية نفسي.

Because I was trying to protect myself from kidnapping charges!
لإني كُنت أحاول حماية نفسي من تُهم الإختطاف

Like, maybe I'm trying to protect myself or you, but the more I see, the more I...
وكأنني ربما أحاول حماية نفسي أو حمايتك... لكن كلّما أدركت عنك كلما تساءلت ما حصل...

I can't protect myself or my family if I'm walking in blind.
لا يمكنني حماية نفسي أو عائلتي لو سرت في الظلام

Stop protecting me. I'm a man- - I can protect myself.
توقفي عن حمايتي أنا رجل وبإمكاني حماية نفسي

I just covered up and tried to protect myself best I could.
قمت بالاحتماء فقط ومحاولة حماية نفسي قدر ما أستطيع.

Because I'm just trying to protect myself and my baby from being killed by Juliette.
لأنني أحاول فقط حماية نفسي و طفلي من القتل على يد جولييت

I ran for mayor because I can protect myself and I thought that all of you could, too.
أخوض انتخابات العمدة لأن بإمكاني حماية نفسي. وقد ظننتكم جميعًا قادرين على حماية أنفسكم أيضًا.

I had to protect myself for your sakes against everything,
كان لابد من حماية نفسي للتعامل مع أي خطأ من الممكن أن يحدث

And I'm just trying to protect myself because it's pretty clear how quickly you'll compromise your integrity for money.
وأنا أحاول فحسب حماية نفسي لأنه من الواضح تماماً كم سريعاً ستضربكِ النزاهة للمطالبة بالمال

But you think that I'm crazy. To believe that I can protect myself from a vampire who's flipped the switch on his humanity.
لكنّكِ تحسبني مجنونةً، لأعتقد أنّي بوسعي حماية نفسي من مصّاص دماء طمس إنسانيّته.

I can protect myself with karate and I just want to go home with you
أستطيع حماية نفسي جيداً ولا أريدكِ أن تحميني

He come at me for something he believed I'd done, and I didn't have no choice but to protect myself.
لقد هاجمني بسبب شيء اعتقدني اقترفته، ولم يكن لدي خيار سوى حماية نفسي.

I'll just have to protect myself then, won't I?
سأضّطر إلي حماية نفسي إذاً، أليس كذلك ؟

I appreciate your concern... but as you can see, I can take care of myself.
أنا ممتنّ لاهتمامك لكنْ كما ترى بوسعي حماية نفسي

INGRID: You dvdn't have to do that. I can take care of myself.
ليس عليكِ فعل ذلك أستطيع حماية نفسي

Now look at me. I've even got to save myself from a fate worse than death.
لم أتمكّن من حماية نفسي من مصير أسوأ من الموت

Okay, I'm sorry. I guess I've just gotten used to protecting myself.
حسنا, انا اسف اعتقد اني تعودت على حماية نفسي

I can't protect my own but I have to protect you.
لايمكنني حماية نفسي ولكن يجب أن أحميك