"حين تنتهي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when you're done
• when you are done
• when you're finished

so,just,uh,give me a shout when you're done,and I'll come get you.
إذن، فقط قم بالنداء علي حين تنتهي ةو سآتي لإصطحابك

when you're done with Press Secretary, what are you gonna do then?
حين تنتهي من منصب المتحدث الرسمي ماذا ستفعل حينها؟

Okay, well, when you're done entertaining yourself, I'd love to get back to the life or death situation we're dealing with.
حين تنتهي من التسلية، أود العودة لموقف الحياة أو الموت الذي نتعامل معه.

I care about your kids having a roof over their head when you're done.
يهمني ان يكون لأبنائك سقف . فوق رؤوسهم حين تنتهي

♪ there'll be peace when you are done ♪
♪ حين تنتهي ستشعر بالراحة ♪

Yeah, I understand. But maybe when you're finished, you could take me somewhere?
نعم، أفهم ولكن ربما حين تنتهي يمكنك أن تأخذني

I'm just gonna run to the store and get a few things. I'll pick you up when you're done.
سوف أذهب للمتجر و أشتر بضعة أشياء سأقلك حين تنتهي

Very funny mister! You can have him back when you're done.
مُضحك للغاية يا سيد يمكنك إستعادته حين تنتهي

Oh, when you're done, leave my screwdriver in her top pocket.
نسيت اخبارك أن تترك مفكي الصوتي في جيبها العلوي حين تنتهي

And when you're done, leave my screwdriver in her top pocket.
نسيت اخبارك أن تترك مفكي الصوتي في جيبها العلوي حين تنتهي

Take two of these three times a day. when you're done, call the emergency room.
خذ اثنتان من هذه ثلاث مرات في اليوم حين تنتهي,اتصل بالطوارىء

Hey, when you're done With that, I got something up here you can bite onl
حين تنتهي من هذا، لدي شيء في الأعلى بإمكانك عضّه

Luci', get the new sheets when you're done. They're tied together with a red ribbon.
لوتشي ، هات الملاءات الجديدة حين تنتهي هي مربوطة بشريط أحمر

- Yeah, well, when you're done celebrating, come up to my office.
- حسناً إذًا حين تنتهي من الإحتفال تعال إلى مكتبي

And say "over" when you're done talking so I know when you're done.
وقل"حول"حين تنتهي من الكلام لأعرف أنك انتهيت.

I know you gotta go back there tonight... but when you're done... whenever that is... you're staying here.
...أعلم أن عليك العودة لهناك الليلة ...لكن حين تنتهي ...متى كان هذا

(Inhales deeply) Put those folders in the safe when you're done.
ضع هذه الملفات في الخزنة حين تنتهي.

I'm late for a meeting. Call me when you're done?
أنا متأخرة على إجتماع إتصل بي حين تنتهي

Just make sure you put that back behind Turn of the Screw when you're done with it.
تذكر فقط أن تعيده لمكانه حين تنتهي

when you're done mowing the grass here... do you mind bringing the house up to my office?
حين تنتهي من جزّ الأعشاب هلّا تفضلت بإحضار نموذج المنزل إلى مكتبي!

'Cause I'm gonna need you to do me when you're finished with them.
جيد لأنني سأجعلك تسرح شعري حين تنتهي منهم