"خدمات الدولة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• State services
• public service
• public services
• the State Service

In the past, there was also a public services Commissioner for Tokelau, a delegate of the State services Commissioner.
أما في الماضي، فقد كان في الإقليم مفـوض للخدمات العامة لتوكيلاو، وهو مندوب عن مفوض خدمات الدولة.

Employment Policies in the Fiji public service are governed by the State services Decree 2009, the public service Act 1999 and the public service (General) Regulation 1999.
وينظم مرسوم خدمات الدولة لعام 2009، وقانون الخدمة العامة لعام 1999، سياسات العمل في الخدمة العامة في فيجي.

The basic prerequisites for Afghanistan's sustainable development are good governance, a resolute fight against corruption and an improvement in State services.
والشروط المسبقة الأساسية للتنمية المستدامة لأفغانستان هي الحكم الصالح والمكافحة الصارمة للفساد وتحسين خدمات الدولة.

State services remain rather weak and are virtually absent outside of Bangui.
أما خدمات الدولة فهي ضعيفة جدا وشبه معدومة خارج بانغي.

Decentralization of State services and the provision of basic services in the interior of the country are key elements for any strengthening of the visibility and legitimacy of the central Government.
وتعتبر لا مركزية خدمات الدولة وتوفير الخدمات الأساسية داخل البلد عنصراً حاسماً لتعزيز حضور الحكومة المركزية وشرعيتها.

In the past, there was also a public services Commissioner for Tokelau, a delegate of the State services Commissioner.
أما في الماضي، فقد كان هناك أيضا مفـوض للخدمات العامة لتوكيلاو، وهو مندوب مفوض خدمات الدولة.

In areas affected by economic stagnation, structural adjustment programmes have led to the dismantling of State services.
وفي المناطق المتأثرة بالركود الاقتصادي، أدت برامج التعديل الهيكلي إلى انهيار خدمات الدولة.

Effectively, these people have most of the rights to State services as Irish nationals.
وبالفعل، فإن لهؤلاء الأفراد معظم الحقوق في الحصول على خدمات الدولة مثلهم مثل المواطنين الآيرلنديين.

The former State services Commissioner was retained as an adviser.
واحتُفظ بمفوض خدمات الدولة السابق كمستشار.

One of the principal functions of the State services Commissioner is to promote, develop and monitor EEO policies and programmes for the public service.
وتتمثل إحدى الوظائف الرئيسية لمفوض خدمات الدولة في تعزيز وتطوير ورصد سياسات تكافؤ فرص العمل وبرامج الخدمة العامة.

A 2002 Law on Indigenous Languages, requiring certain State services to be provided in indigenous languages, sets an important precedent but has yet to be implemented.
ويشكل قانون عام 2002 بشأن لغات الشعوب الأصلية الذي يستلزم تقديم بعض خدمات الدولة بلغات الشعوب الأصلية سابقة هامة لكنه لم ينفذ بعد.

State services Commission initiatives in the public sector, such as its Equality and Diversity Policy.
:: مبادرات لجنة خدمات الدولة في القطاع العام، مثل سياستها للمساواة والتنوع.

The main risks are the absence of effective government institutions that are capable of delivering State services and managing inter-clan conflict.
وتكمن المخاطر الرئيسية في انعدام مؤسسات حكومية فعالة قادرة على تقديم خدمات الدولة وتسوية النزاعات بين العشائر.

The 1991 reform of the political charter will make it easier for communities that receive State services to monitor and investigate the activities of municipal and departmental governments.
وإصلاح الميثاق السياسي، الذي تم عام ١٩٩١، سيسهل على المجتمعات المحلية التي تتلقى خدمات الدولة رصد المبادرات التي تتخذهـــا الحكومـات والبلديات واﻹدارات وبحث هذه المبادرات.

On August 19, a decree concerning the organization of State services in the Paris region was officially published.
في يوم 19 أغسطس، تم رسميا نشر مرسوم بشأن منظمة خدمات الدولة في منطقة باريس.

The Mission, jointly with the Government, will continue to support the pilot project bringing together all State services in five trading counters (centres de négoce) in the Kivus in order to improve the traceability of mineral products.
وستواصل البعثة، بالاشتراك مع الحكومة، دعم المشروع التجريبي الهادف إلى تجميع كافة خدمات الدولة في خمسة مكاتب تجارية في مقاطعتي كيفو بغية تحسين إمكانية تتبع مسار المنتجات المعدنية.

The State services Commission continues to monitor women's participation in the public service.
31 - تواصل مفوضية خدمات الدولة رصد مشاركة المرأة في الخدمة العامة.

A common thread linking virtually all the areas, however, was the pressing need to secure adequate resources for State institutions and the national security forces in terms of sufficient numbers of adequately trained and equipped personnel, as well as the logistical support and suitable infrastructure to deliver State services.
ومع ذلك، فإن الخيط المشترك الذي يربط افتراضيا بين جميع هذه المناطق تمثل في الحاجة الماسة لتأمين موارد كافية لمؤسسات الدولة وقوات الأمن الوطنية من الأعداد الكافية من الأفراد المدربين تدريبا كافيا ومن المعدات، فضلا عن الدعم اللوجستي والهياكل الأساسية اللازمة لتقديم خدمات الدولة.

In addition, section 28 of the Law contains an indirect amendment of the State Service (Appointments) Law, 5719-1959 with respect to the duty of fair representation of persons with disabilities in the State Service.
وبالإضافـة إلى ذلك، تتضمـن المادة 28 من القانون تعديلا غير مباشر لقانون خدمات الدولة (التعيينات) 5719-1959 فيما يخص واجب تمثيل المعوقين تمثيلا منصفا في أجهزة الدولة.