"خدمات وكالات اﻷنباء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• news agency services
• wire services
• wire agency services

26.61 The provision of $34,700 relates to on-line subscriptions to news agency services.
٦٢-١٦ يتصل التقدير البالغ ٠٠٧ ٤٣ دولار بتكاليف الاشتراك المباشر في خدمات وكالات اﻷنباء.

This would cover the rental of audio-visual lines to provide news programmes to radio organizations for short-wave and local broadcasts and subscriptions to news agency services.
وستغطي هذه الخدمات استئجار الخطوط السمعية والبصرية لتقديم البرامج اﻹخبارية الى المؤسسات اﻹذاعية للبث على الموجات القصيرة والبث المحلي والاشتراكات في خدمات وكالات اﻷنباء.

(c) Subscription to news agency services ($31,500).
)ج( الاشتراك في خدمات وكالات اﻷنباء )٠٠٥ ١٣ دولار(.

(ii) Preparation and distribution of daily news bulletins compiled from wire services (MD);
' ٢ ' إعداد وتوزيع نشرات أنباء يومية يتم تجميعها من خدمات وكالات اﻷنباء )شعبة وسائط اﻹعلام(؛

(c) news agency services ($44,000), such as subscription to the Associated Press, Agence France Presse and ITAR -TASS wire agency services.
)ج( خدمات وكالات اﻷنباء )٠٠٠ ٤٤ دولار(، التي من قبيل الاشتراك في خدمات وكالة " اسوشيتدبرس " ووكالة اﻷنباء الفرنسية ووكالة " إيتار - تاس " .

(b) Subscription to news agency services ($35,100).
)ب( الاشتراك في خدمات وكالات اﻷنباء )٠٠١ ٥٣ دولار(.

(c) Subscription to news agency services ($32,100).
)ج( اشتراك في خدمات وكالات اﻷنباء )١٠٠ ٣٢ دولار(.

news agency services
خدمات وكالات اﻷنباء

26.50 The provision of $34,100 reflects a reduction of $58,600 and is proposed for subscriptions to news agency services.
٦٢-٠٥ يقترح تخصيص مبلغ قدره ١٠٠ ٣٤ دولار، يمثل خفضا عن سابقه بمبلغ ٦٠٠ ٥٨ دولار، لتغطية الاشتراكات في خدمات وكالات اﻷنباء.

26.50 The provision of $34,100 reflects a reduction of $58,600 and is proposed for subscriptions to news agency services.
٢٦-٥٠ يقترح تخصيص مبلغ قدره ١٠٠ ٣٤ دولار، يمثل خفضا عن سابقه بمبلغ ٦٠٠ ٥٨ دولار، لتغطية الاشتراكات في خدمات وكالات اﻷنباء.

(j) news agency services ($51,600). In order to keep current with the developing situation in former Yugoslavia and other places, the Tribunal has relied upon wire-service news feeds from Agence France Presse (AFP) and Associated Press (AP).
)ي( خدمات وكالات اﻷنباء )٦٠٠ ٥١ دولار(: لكي يتسنى البقاء على علم بتطورات الحالة في يوغوسلافيا السابقة وغيرها من اﻷماكن، تعتمد المحكمة على اﻷنباء الواردة بالاتصالات السلكية من وكالة اﻷنباء الفرنسية ووكالة اﻷسوشيتدبرس.

(d) news agency services ($91,000) for subscription to the Agence France-Presse, Reuters, Associated Press and Itar-Tass news wire services.
)د( خدمات وكالات اﻷنباء )٠٠٠ ٩١ دولار( للاشتراك في وكالة اﻷنباء الفرنسية، ووكالة رويتر، ووكالة الاسوشيتدبرس، وووكالة إيتار تاس.

(h) news agency services ($20,000). Estimated resources would be required to maintain existing subscriptions to Associated Press and Agence France-Presse news agency services.
)ح( خدمات وكالات اﻷنباء )٠٠٠ ٢٠ دولار( - ستلزم هذه الموارد المقدرة لمواصلة الاشتراكات الحالية في خدمات وكالة أنباء أسوشيتد برس ووكالة اﻷنباء الفرنسية.

(d) Savings from data-processing services ($26,900) and news agency services ($13,000) were made as a result of a joint contract in the United Nations system for access to legal databases and news services;
)د( تحققت وفورات تحت بند خدمات تجهيز البيانات )٩٠٠ ٢٦ دولار(، وبند خدمات وكالات اﻷنباء )٠٠٠ ١٣ دولار( نتيجة إبرام عقد مشترك في منظومة اﻷمم المتحدة للاتصال بقواعد البيانات القانونية والخدمات اﻹخبارية؛

24. An estimate of $62,600, would cover the cost of: production of United Nations documents in German and Hungarian ($13,900); printing of information booklets, pamphlets and brochures in both German and Hungarian ($35,600); and subscription to wire agency services ($13,100).
٢٤-٦٥ سيكون مطلوبا مبلغ تقديري قدره ٦٠٠ ٦٢ دولار لتغطية تكلفة ما يلي: إنتاج وثائق اﻷمم المتحدة باللغتين اﻷلمانية والهنغارية )٩٠٠ ١٣ دولار(؛ وطبع كتيبات ونشرات ومطويات إعلامية باللغتين اﻷلمانية والهنغارية )٦٠٠ ٣٥ دولار(؛ والاشتراك في خدمات وكالات اﻷنباء )٠١٠ ١٣ دولار(.