"خطأ في ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wrong with that
• wrong with it
• mistake about it
• wrong about that
• wrong in that

Then you'll be Chuck, and there is nothing wrong with that.
بعدها ما الذي سأكونه؟ .حينها ستكون تشاك و ليس هناك خطأ في ذلك

We obviously have feelings for each other, and... there's nothing wrong with that.
من الواضح اننا نملك مشاعر لبعضنا ليس هناك خطأ في ذلك, انه شيء جميل وطبيعي

And the reason you get so upset is because you think there's something wrong with that.
والسبب الذي يجعلكم غاضبين لأنكم تعتقدون هناك شيء خطأ في ذلك

But there is something wrong with it. There's a lot wrong with it.
ولكن هناك خطأ في ذلك هناك الكثير من الأخطاء في ذلك

No, no, there was something wrong with it.
لا، لا، لم يكن هناك شيء خطأ في ذلك.

Not that there's anything wrong with that some of them have tricky last names, some of them.
أنا لا أعرف، هي ساموا. ليس هناك أي خطأ في ذلك... بعض منهم لديهم أسماء الأخيرة صعبة، وبعض منهم.

I don't think there's anything wrong with that.
أنا لا أعتقد أن هناك أي شيء خطأ في ذلك

Th-There's nothing wrong with that, right?
ليس هناك خطأ في ذلك اليس كذلك؟

Because there is definitely something wrong with that.
لأنه بالتأكيد يوجد شيئ خطأ في ذلك.

Yes, cos nothing could possibly go wrong with that.
نعم . لأن لن يكون هناك خطأ في ذلك

I'm not saying that there's anything wrong with that.
أنا لا أقول أن هناك أي شيء خطأ في ذلك.

What could possibly go wrong with that?
ما الذي يمكن ان يكون خطأ في ذلك ؟

There's nothing wrong with that.
لا يوجد خطأ في ذلك

There ain't nothing wrong with that.
ولا يوجد خطأ في ذلك

There's nothing wrong with that.
لا يوجد شيء خطأ في ذلك.

There must be something wrong with it...
يجب أن يكون هناك شيء خطأ في ذلك

- Daddy, there's nothing wrong with it.
ابي، لا يوجد شيء خطأ في ذلك ؟ نعم ؟

There's nothing wrong with it. I'm a woman just as you are.
لا شيء خطأ في ذلك أنا أمرأة مثلك تماما

And make no mistake about it, the other men in this room are driven by self-interest and greed.
و لا خطأ في ذلك أبداً، بقية من في هذه الغرفه مقادين بالمصحلة الشخصيه و الطمع.

You were wrong about that.
كنتي على خطأ في ذلك

I don't see the wrong in that.
أنا لا أرى خطأ في ذلك.