"خطرت لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I came up
• I have an
• came to me
• I got an
• I had an
• I've got
• came up with
• I just had a
• occurred to me

"coolly rode to meet me as I came up the hatchway."
ركب بفتور على تلبية لي خطرت لي على باب مسحور

But I gotta check out a theory I came up with.
ولكن يجب أن أذهب وأتحقق من النظريّة التي خطرت لي

I have an idea. Why don't I take your father for a test-drive ?
خطرت لي فكرة, لماذا لا آخذ والدك بجولة تجريبية؟

I wanted to use my magic to help someone for so long. It just... came to me.
أردت استعمال سحري لمساعدة أحد منذ زمن، والطريقة ببساطة خطرت لي

Yeah, I know. I got an idea. Oh.
أجل، أدري ذلك خطرت لي فكرة ما يزال ساخناً جداً

Your dad and I had an insane idea together that we could all do something that we thought was fun when we were younger.
خطرت لي ولوالدكم فكرة مجنونة معاً بأن نفعل جميعاً شيئاً بإعتقادنا أنه كان ممتعاً حين كنا صغاراً

Now I've got an idea. But I'm going to need your help.
خطرت لي فكرة، ولكن سأحتاج لمساعدتك

It looks kind of flowy. Oh, my God! I just had a brilliant idea!
يا إلهي، لقد خطرت لي فكرة رائعة

I came up with all these crazy scenarios.
خطرت لي مع كل هذه السيناريوهات المجنونة.

When I came up with it, it was cool.
عندما خطرت لي مع ذلك، فإنه كان باردا.

The owner of the tavern outside Forli, he and his cronies had us surrounded but I came up with the bright idea to launch a pan of pork fat into the fire.
مالك الحانة التي خارج فلورنسا .. هو ورجاله حاصرونا.. ولكن عندها خطرت لي تلك الفكرة اللامعة..

'Eager to show off our newly fettled cars, I came up with an idea.'
متحمسا لاستعراض سياراتنا المعدلة حديثا خطرت لي فكرة

And that's when I came up with the idea that saved the world.
وذلك عندما خطرت لي الفكرة التي غيّرت العالم

I came up with it when I was shooting up with my sponsor in the back of his El Camino.
خطرت لي الفكرة حين كنت أتعاطى المخدرات مع راعي في سيارته

So, I... I have an idea.
خطرت لي فكرة

I have an idea.
خطرت لي فكرة

But I had to find some way or starve on the streets, and during that long night, it came to me.
لكن عليّ أن أجد طريقة ما أو أموت جوعاً في الشارع وخلال تلك الليلة الطويلة خطرت لي الفكرة

Just came to me. Spur of the moment-like.
خطرت لي فجأة، كانت وليدة اللحظة.

So now I got an idea how to convince the partners, mainly me.
لذا الآن خطرت لي فكرة لـ كيفيّة، إقناع الشُركاء، على الأغلب أنا فقط.

So as I was telling you, I had an idea.
أذا، كنا نتكلم عن أنه خطرت لي فكرة

Oh, I've got an idea. Luke had the same problem.
خطرت لي فكرة، فقد كان لدى (لوك) نفس المشكلة

I just had a light bulb.
لقد خطرت لي فكرة

Nothing much, only an idea that occurred to me.
لا شيء هام، مجرد فكرة قد خطرت لي.