"خمسة فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• only five
• Just five

To that end, Venezuela proposes to eliminate the right of veto enjoyed by only five Members of the United Nations.
وتحقيقا لهذا الغرض، تقترح فنزويلا إزالة حق النقض الذي تتمتع به خمسة فقط من أعضاء الأمم المتحدة.

We believe that this paragraph is selective, since it highlights and emphasizes only five of the proposals of States parties to the Convention.
ونحن نرى أن هذه الفقرة انتقائية، لأنها تؤكد وتركز على خمسة فقط من مقترحات الدول الأطراف في الاتفاقية.

only five least developed countries are close to achieving the target of reducing maternal mortality by three quarters by 2015.
ويقترب خمسة فقط من أقل البلدان نموا من تحقيق هدف خفض معدل الوفيات النفاسية بنسبة ثلاثة أرباع بحلول عام 2015.

Northeast winds, but only five degrees.
الرياح الشمالية الشرقية، لكن درجة خمسة فقط.

Just five. Five layers.
خمسة فقط , خمسة طبقات

And the kicker is, you get to tell all these terminal patients that only five of them have a shot.
وكيكر هو، يمكنك الحصول على أن يقولوا لجميع هؤلاء المرضى محطة أن خمسة فقط منهم رصاصة واحدة.

There are six men on this list, but only five of you are here.
,هناك ستة رجال في القائمة لكن خمسة فقط موجودين

But there's only five of us.
ولكن هناك وتضمينه في خمسة فقط من الولايات المتحدة.

Imagine instead of 50,000 survivors, there are only five.
تخيّلواْ بدلاً مِنْ بقاء خمسون الفاً شخصاً على قيد الحياةِ يوجد خمسة فقط

We put up a fight, but in the end, only five survived.
لقد قاتلنا جيدا ولكن في النهاية نجا خمسة فقط

In light of our vulnerability to surprise attack, we can't let them know that there are only five of us up here.
في ضوء ضعفنا لهجوم مفاجئ, لا يسعنا إلا فليعلموا أن هناك خمسة فقط من الولايات المتحدة هنا.

only five freshmen they asked, and I was one of them.
خمسة فقط المبتدئون طلبوا، وكنت واحدا منهم.

Thirty of the 47 least developed countries saw the need for major distributional changes and only five of those countries viewed their current patterns as satisfactory.
وأعرب ثلاثون بلدا من ضمن ٤٧ من أقل البلدان نموا عن الحاجة إلى تغييرات توزيعية كبيرة، بينما اعتبرت خمسة فقط من هذه البلدان أن أنماطها الحالية مرضية.

Though, technically, there are only five of us at the moment.
بالرغم من، فعلياً، نحن خمسة فقط الآن.

Did I register six times... or only five?
هل قمت بالتسجيل ستّة مرات ام خمسة فقط ؟

- Really? - There's only five in the entire world.
هناك خمسة فقط مثله فى العالم اجمع

Five minutes, please! Just only five minutes!
خمس دقائق فقط، أرجوك خمسة فقط.

Actually Just five.
في الواقع خمسة فقط.

The worst part is Just five more payments and the damn thing was mine!
أسوأ جزء هو خمسة فقط مزيد من المدفوعات... ... وكان الشيء لعنة الألغام!

Soon there'll be Just five.
قريباً سيكون هناك خمسة فقط