"داخل رأسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• inside your head
• in your head
• in your mind
• inside your own head
• in that head of yours
• your head the

'Cause sometimes I wonder what's going on inside your head.
' سبب أحيانا آي إعجوبة ماذا يجري داخل رأسك.

Even the voice inside your head has a speech impediment.
حتى الصوت الموجود داخل رأسك لدية صعوبة فى الخطاب

Like... like what's going on inside your head, like how you feel.
محتمل يك ما يحدث في داخل رأسك ، يك كيف تشعر.

That means in some games you've calculated every move in your head.
هذا يعنى ان بعض الالعاب تكون كل حساباتها الممكنة داخل رأسك

It's all in your head. You're letting yourself get daunted.
الأمر داخل رأسك أنت من يسمح لنفسك الشعور بالخوف

But in your mind, you can have perfect space.
ولكن يمكنك أن تحظى بمساحة مثالية داخل رأسك

But imagine if the noise wasn't just on the outside, but it was even louder inside your head.
لكن تخيّل إذا ما كانت الضوضاء ليست فقط بالخارج ولكنها موجودة وحتى بمعدل أعلى داخل رأسك

Hey, you don't have to listen to that voice inside your head that's telling you to protect that thing.
لست مضطرًا لإطاعة ذلك الصوت داخل رأسك الذي يحثك على حماية هذا الشيء.

But inside your head, I can see you really haven't made any progress.
لكن داخل رأسك يمكن أن أرى أنك لم تحرز أي تقدمًا

And they're not gonna work because I'm talking inside your head.
و هذا لن يجدي نفعًا لأنني أتحدث داخل رأسك.

'Cause soon you won't even need the eyewear or the earwear,'cause it'll all be inside your head.
ﻷنه في القريب العاجل؟ ، لن تحتاج لنظارات أو سماعات أذن ﻷن كل ذلك سيكون داخل رأسك

Man, it's so great to hear what's going on inside your head.
أنه من الرائع لسماع مالذي يحدث داخل رأسك

There is madness inside your head, too. I can see that.
هناك جنون داخل رأسك أيضاً بإستطاعتي رؤية ذلك

The man you're talking to now, the man inside your head.
الرجل الذي تتحدث إليه الآن الرجل داخل رأسك

You know, just pick a song and then sing it inside your head until you fall asleep, okay?
تعلمون، مجرد اختيار أغنية ثم غنائها داخل رأسك حتى تغفو، حسنا؟

The infostamp must have backfired, streamed all that information about me right inside your head.
ربما كبسولة المعلومات انطلقت وارتدت عليك وبثت جميع المعلومات عني في داخل رأسك تماما

A chrysalis created inside your psyche, so all of this has been constructed in your head.
حلقة نفسية داخل عقلك، كل هذا مبني داخل رأسك.

Okay, you're just gonna keep turning this over in your head for the rest of your life.
حسناً ، ستستمر فقط في التفكير بذلك الأمر داخل رأسك لبقية حياتك

You created this space, the space in your head the monster couldn't get to.
لقد قمت بإنشاء هذه المساحه لا أحد يستطيع الوصول للمساحه في داخل رأسك

Because I didn't want to get in your head
لأني لم أرد أن أضع الأمر داخل رأسك

We're just representations of them that you created in your mind.
نحن مجرد تصورات اختلقتها داخل رأسك

I think I have a new understanding of what it must be like to not be able to control what goes on inside your own head.
أعتقد أن لدي مفهوما جديدا عن عدم قدرتك على السيطرة عما يحدث داخل رأسك

What's going on in that head of yours, Tobey?
ماذا يجري داخل رأسك , "توبي" ؟