"دقيقة إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• minutes to
• minute to
• imprecise
• precise reference to
• efessi
• one to
• minutes until

Tours in English normally leave about every half hour and last for approximately 45 minutes to 1 hour.
وعادة ما تبدأ الجولات بالانكليزية كل نصف ساعة وتستغرق ما يقرب من 45 دقيقة إلى الساعة.

And the White House pushed it 15 minutes to 10:45.
والبيت الأبيض قام بتأجيل الخبر 15 دقيقة إلى 10:

I know, I'm just taking a minute to catch up, that's all.
أنا أعرف، أنا مجرد اتخاذ دقيقة إلى اللحاق بالركب، وهذا كل شيء.

In that context, we were surprised by the rather imprecise reference in paragraph 168 to improvements in working methods.
وفي هذا السياق، كان مفاجئا لنا أن نرى في الفقرة 168 من التقرير إشارة غير دقيقة إلى تحسينات طرأت على أساليب العمل.

3. Where relevant information has previously been furnished to the United Nations or to any specialized agency by any State Party to the present Covenant, it will not be necessary to reproduce that information, but a precise reference to the information so furnished will suffice.
3- حين يكون قد سبق للدولة الطرف في هذا العهد أن أرسلت المعلومات المناسبة إلى الأمم المتحدة أو إلى إحدى الوكالات المتخصصة، ينتفي لزوم تكرار هذه المعلومات ويُكتفى بإحالة دقيقة إلى المعلومات المذكورة.

Tours in English normally leave about every half hour and last for approximately 45 minutes to 1 hour.
وعادة ما تبدأ الجولات بالانكليزية كل نصف ساعة تقريبا وتستغرق ما يقرب من 45 دقيقة إلى الساعة.

Later, he withdrew his statement and said that the regiment was about 40 minutes to an hour from the place where the demonstration was held.
وفي مرحلة لاحقة سحب أقواله وقال إن الذهاب من مكان تمركز كتيبته إلى مكان المظاهرة يستغرق حوالي 40 دقيقة إلى ساعة.

23 hours, 55.8 minutes to 23 hours, 56.4 minutes
من 23 ساعة و55.8 دقيقة إلى 23 ساعة و56.4 دقيقة

It'll take about 45 minutes to glide the 20 miles over the border.
سوف تحتاج ما يقرب من 45 دقيقة إلى لتعويم 20 ميلا فوق الحد،

No, I'm saying we got 30 minutes to get down to business while Venus and Serena finally take a nap.
لا، أنا أقول وصلنا 30 دقيقة إلى الشروع في العمل بينما فينوس وسيرينا أخيرا أخذ غفوة.

A call girl stretching her 15 minutes to 20 or...?
فتاة ترفية تمتد إلي 15 دقيقة إلى 20 أو.. ؟

- Yet. That occurs anywhere from 20 minutes to eight hours after ingestion.
تحدث الوفاة بعد مُضي مدة تتراوح بين 20 دقيقة إلى 8 ساعات عقب تناول السُم

45 minutes to an hour and 15, tops.
من 45 دقيقة إلى ساعة و15 دقيقة على الأكثر.

And he gave me a full 1 5 minutes to leave the premises.
وأعطاني كامل 15 دقيقة إلى مغادرة المبنى.

Hi, do you have a minute to talk about Hillary?
مرحبا، هل لديك دقيقة إلى الحديث عن هيلاري؟

In the deep ocean, colours shift from minute to minute, from hour to hour, with changing lighting conditions, changing conditions in the ocean, but it's thought that even though the light quality can change tremendously,
في أعماق المحيطات، الألوان تتغير من دقيقة إلى أخرى، من ساعة إلى ساعة، مع تغيير ظروف الإضاءة، الظروف المتغيرة في المحيط،

91. Paragraph 2 as a whole was viewed by some delegations as too broad or imprecise, but was considered by others as striking an adequate balance between the rule and the exceptions.
١٩ - ورأى بعض الوفود أن الفقرة ٢ بكاملها هي فقرة عامة وغير دقيقة إلى حد كبير، في حين رأت وفود أخرى أنها تحقق توازنا كافيا بين القاعدة والاستثناءات.

The author argues that the procedure defined in article 48 of the CPC is inaccurately translated into English and is not an appeal ( " efessi " ) but an application for review ( " prosfygi " ).
ويحاجج صاحب البلاغ بأن الإجراء المحدد في المادة 48 من قانون الإجراءات الجنائية ترجم ترجمة غير دقيقة إلى اللغة الإنكليزية وأنه ليس استئنافاً ( " efessi " ) وإنما طلب مراجعة ( " prosfygi " ).

That means that, worldwide, every one to three minutes, a child perishes from a road accident.
وهذا يعني أن طفلاً يهلك من حادث في الطريق في أي مكان في العالم كل دقيقة إلى ثلاث دقائق.

Yeah, well, he might have been for about 30 minutes, until he ran out of air in here.
نعم, حسناً من الممكن أنه كان هنا لمدة 30 دقيقة إلى أن هرب بسرعة من هنا