"ذاكرتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my memory
• my mind

I'm filing that in the "Who-gives-a-shit" section of my memory warehouse.
أنا أحفظ هذة فى مخزن ذاكرتى من يصنع هذا الهراء

my memory's a bit blurry but I think it did happen
ذاكرتى مشوّشة قليلا ولكنى أعتقد أن هذا قد حدث فعلا

I've spent so much time trying to find my memory
لقد قضيت وقت طويلا أحاول ان أبحث عن ذاكرتى

If my memory serves me right, we better hurry up,'cause I think I'm about to leave.
لو ان ذاكرتى تعمل جيدا من الافضل ان نسرع لأنى اعتقد انى على وشك الذهاب

I have lots of times in my mind, but I'm not gonna dignify that with a response.
هناك العديد من المرات فى ذاكرتى 79 00: 04: 25,098

my memory's a little bit hazy after last night. You guys are?
ذاكرتى ضبابية بعض الشئ بعد ليلة امس , من انتم؟

If anyone were to check my memory cache, it would put you in considerable danger.
لو فحص أى شخص ملفات ذاكرتى سيعرضك لخطر جسيم

You could erase my memory banks. I could reboot myself once you have departed.
بإمكانك أن تمسح سجلات ذاكرتى وسوف أعيد تشغيل نفسى بمجرد رحيلك

I'm sorry, my memory is on a long break so these days every face looks familiar to me
اسف انا طويله اجازه فى ذاكرتى فان الايام هذه لذا لى مالوفا وجه كل يبدو

You mean, they wouldn't have erased my memory and left me naked on the planet?
تقصدين , أنهم لن يمسحوا ذاكرتى ويتركون عارى على الكوكب ؟

Refresh my memory. Was that Peter's wedding we walked in on?
كورتنى فلتنعشى ذاكرتى أكان هذا حفل زواج بيتر الذى ذهبنا له

I have my memory back. Not everything, but a part of it.
لقد عادت ذاكرتى ليس كل شئ , ولكن جزء منها

When this body's destroyed, my memory, my consciousness will be transmitted to a new one.
عندما يدمر هذا الجسد فإن ذاكرتى ووعيى ينتقل إلى جسد جديد

my memory and my eloquence are not at their best today.
إن ذاكرتى وفصاحتى ليسا فى أفضل حالاتهما اليوم

Yes. I downloaded every known medical textbook into my memory.
نعم لقد حملت جميع المراجع الطبية على ذاكرتى.

But suddenly, I am beginning not to trust my memory at all.
ولكنى فجأة بدأت لا أثق فى ذاكرتى اطلاقا

It's burned everlastingly in my memory.
لقد أحترقت بشكل أبدى فى ذاكرتى

Thanks. I almost erased that from my memory.
شكراَ أنا تقريباَ محوت ذلك من ذاكرتى.

I wish I could delete you from my memory
ذاكرتى من امحيك ان باستطعاتى لو اتمنى

And my mind goes back to a girl I left some years ago
" و ذاكرتى تعود إلى بنت " " تركتها منذ سنوات "