"ذلك الأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that now
• it now
• this now
• that right now
• this right now

I love my husband, Agent Morgan, but I know that he needs help, I know that now.
أنا أحب زوجى أيها العميل مورجان أنا أعرف أنه يحتاج للمساعدة أنا أعرف ذلك الأن

I'd tell you to run... but with less than 87 seconds to go, we're past that now.
قد أخبرك أن تهرب لكن فى أقل من 87 ثانية للذهاب نحن تخطينا ذلك الأن

Now, finish the job. Whew! You can stop doing that now.
الأن , أنهي العمل. يمكنك التوقف عن عمل ذلك الأن.

We both had a good time, but let's forget it now."
كلانا قضى وقتاً ممتع ولكن يجب علينا نسيان ذلك الأن.

If you're gonna kill me, might as well just do it now.
إذا كنت ستقتلينني، فهل لو تفعلي ذلك الأن

Pressure's tanking. He's gonna code. We gotta do this now.
جهاز الضغط يصدر تغيرات , يجب أن نفعل ذلك الأن

That is sweet, but I'm not really in place for that right now.
هذا جيد , ولكن حقاً لست مستعدة لفعل ذلك الأن.

Look... I made a terrible mistake, and I can see that now.
أسمعي لقد أقترفت خطأ شنيع و أستطيع معرفة ذلك الأن

If you've said that now, what will you say when I leave?
اذا قلت ذلك الأن, ماذا ستقول عندما أغادر؟

We're doing that now. It's cleaner. And your socks, too.
عليك فعل ذلك الأن, ليبقى المكان نظيف و جواربكما أيضاً

I've done that now, so... so you can go.
لقد فعلت ذلك الأن لذا .. يمكنك الذهاب

He come from Englishman on coast who too old for all that now.
قدم من عند رجل إنجليزي على الساحل أصبح عجوزا علي ذلك الأن

You'd best do that now or he dies.
من الأفضل أن تفعلوا ذلك الأن او انه سيموت

I wouldn't reveal it, now, would I?
أنا لم أكن لأكشف عن ذلك , الأن , اليس كذلك ؟

- I suppose we could. - Yes. Let's do it now.
يفترض أننا نستطيع - نعم، دعنا نفعل ذلك الأن -

Shoot me or I'll kill you! Do it now! Drop it!
أسقطيها، إفعلي ذلك الأن - إطلق علىّ أو سأقتلك -

I just think we need to pull the plug on this now, you know, for the family.
أعتقد أنى يجب أن أوقف ذلك الأن تعلمين من أجل العائلة

I'd not thought to do this now, but I see I must act.
لم أفكر من قبل أن أفعل ذلك الأن .ولكن يجب أن أتصرف

Can you believe this? Now we're gonna have to come back and look at apartments, and all the good ones are probably gonna be gone already.
هل يمكنكِ تصديق ذلك الأن علينا الرجوع والبحث عن شقة

Don't need to know that right now, okay?
لا - لا أريد معرفة ذلك الأن , حسناً ؟

We're not talking about that right now.
نحن لن نتحدث عن ذلك الأن

Uh, no. Dad, tell him I can't do this right now.
كلا , أبي أخبره بأني لا أستطيع فعل ذلك الأن