| The present report contains the budget for the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009, which amounts to $48,502,900, inclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $2,774,500. | UN | يتضمن هذا التقرير ميزانية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، التي تبلغ 900 502 48 دولار، بما في ذلك التبرعات العينية المدرجة في الميزانية والبالغة 500 774 2 دولار. |
| The present report contains the budget for the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009, which amounts to $56,488,600, inclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $1,545,600. | UN | يتضمن هذا التقرير ميزانية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، التي تبلغ 600 488 56 دولار، بما في ذلك التبرعات العينية المدرجة في الميزانية والبالغة 600 545 1 دولار. |
| The present report contains the budget for the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012, which amounts to $57,437,100, inclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $1,692,200. | UN | يتضمن هذا التقرير ميزانية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012، التي تبلغ 100 437 57 دولار، بما في ذلك التبرعات العينية المدرجة في الميزانية والبالغة 200 692 1 دولار. |
| The present report contains the budget for the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011, which amounts to $58,870,600, inclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $1,830,600. | UN | يتضمن هذا التقرير ميزانية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011، التي تبلغ 600 870 58 دولار، بما في ذلك التبرعات العينية المدرجة في الميزانية والبالغة 600 830 1 دولار. |
| The Mission achieved an overall 99.95 per cent implementation rate in terms of gross resource utilization, exclusive of budgeted voluntary contributions in kind. | UN | وحققت البعثة عموماً معدل تنفيذ قدره 99.95 في المائة فيما يتعلق بالاستخدام الإجمالي للموارد، ولا يشمل ذلك التبرعات العينية المدرجة في الميزانية. |
| 7. Exclusive of the amounts for the support account for peacekeeping operations and for the United Nations Logistics Base at Brindisi for the same period, the revised budget of UNIFIL for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001, which amounts to $225,535,700 gross, inclusive of budgeted voluntary contributions in kind amounting to $180,000, is $86,758,400 higher (gross) than the initial approved budget of $138,957. | UN | 7 - وباستثناء المبالغ المخصصة لحساب دعم عمليات السلام وقاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي للفترة نفسها، تتجاوز الميزانية المنقحة للقوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 البالغ إجماليها 700 535 225 دولار، بما في ذلك التبرعات العينية المدرجة في الميزانية بمبلغ 000 180 دولار، الميزانية الأولية المعتمدة البالغة 957 138 دولارا بمبلغ إجماليه 400 758 86 دولار. |
| The present report contains the budget for the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010, which amounts to $57,480,500, inclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $1,484,300. | UN | يتضمن هذا التقرير ميزانية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010، التي تبلغ 500 480 57 دولار، بما في ذلك التبرعات العينية المدرجة في الميزانية والبالغة 300 484 1 دولار. |
| The present report contains the budget for the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010, which amounts to $57,407,200 inclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $3,048,900. | UN | يتضمن هذا التقرير ميزانية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010، التي تبلغ 200 407 57 دولار، بما في ذلك التبرعات العينية المدرجة في الميزانية والبالغة 900 048 3 دولار. |
| 2. The budget for the maintenance of MIPONUH for the period from 1 July to 30 November 1999 and for its liquidation thereafter amounted to $17,532,200 gross ($16,509,000 net), excluding budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $1,714,200. | UN | 2 - بلغ إجمالي ميزانية استبقاء بعثة الشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة في هايتي للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 وتصفيتها بعد ذلك 200 532 17 دولار (صافيها 000 509 16 دولار)، ولا يشمل ذلك التبرعات العينية المدرجة في الميزانية والبالغ قدرها 200 714 1 دولار. |
| 2. The General Assembly, by its resolution 62/268, appropriated an amount of $45,600,800 gross ($43,506,700 net) for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 exclusive of the budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $2,774,500. | UN | 2 - واعتمدت الجمعية العامة بموجب قرارها 62/268 مبلغا إجماليه 800 600 45 دولار (صافيه 700 506 43 دولار) للإنفاق على البعثة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، ولا يشمل ذلك التبرعات العينية المدرجة في الميزانية بمبلغ 500 774 2 دولار. |
| 1. The budget for the maintenance of support of the African Union Mission in Somalia for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 was set out in the report of the Secretary-General of 30 September 2009 (A/64/465) and amounted to $225,439,100 gross ($223,080,400 net), inclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $1,059,100. | UN | 1 - وردت ميزانية الانفاق على دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 في تقرير الأمين العام المؤرخ 30 أيلول/سبتمبر 2009 (A/64/465) وبلغ إجماليها 100 439 225 دولار (صافيها 400 080 223 دولار)، بما في ذلك التبرعات العينية المدرجة في الميزانية والبالغة 100 059 1 دولار. |
| 1. The budget for the maintenance of the United Nations Mission for the Referendum in the Western Sahara (MINURSO) for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 was set out in the report of the Secretary-General of 7 February 2008 (A/62/679) and amounted to $45,728,400 gross ($43,662.400 net), exclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $2,774,500. | UN | 1 - حُددت ميزانية الإنفاق على بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 في تقرير الأمين العام المؤرخ 7 شباط/فبراير 2008 (A/62/679)، وبلغ إجماليها 400 728 45 دولار (صافيها 400 662 43 دولار)، دون أن يشمل ذلك التبرعات العينية المدرجة في الميزانية بمبلغ 500 774 2 دولار. |
| 1. The budget for the maintenance of the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007, set out in the report of the Secretary-General of 19 January 2006 (A/60/653), amounted to $717,119,700 gross ($706,814,700 net), inclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $264,000. | UN | 1 - وردت ميزانية الإنفاق على بعثة الأمم المتحدة في ليبريا عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 في تقرير الأمين العام المؤرخ 19 كانون الثاني/يناير 2006 (A/60/653) وبلغ إجماليها 700 119 717 دولار (صافيها 700 814 706 دولار)، بما في ذلك التبرعات العينية المدرجة في الميزانية بمبلغ 000 264 دولار. |
| 1. The budget for the maintenance of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008, set out in the report of the Secretary-General of 1 March 2007 (A/61/774), amounted to $46,848,000 gross ($44,849,700 net), exclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $1,471,000. | UN | 1 - وردت ميزانية الإنفاق على قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 في تقرير الأمين العام المؤرخ 1 آذار/ مارس 2007 (A/61/774) وبلغ إجماليها 000 848 46 دولار (صافيها 700 849 44 دولار)، ولا يشمل ذلك التبرعات العينية المدرجة في الميزانية التي بلغت قيمتها 000 471 1 دولار. |
| 1. The budget for the maintenance of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009, set out in the report of the Secretary-General of 5 March 2008 (A/62/718 and Corr.1), amounted to $54,943,000 gross ($52,625,300 net), exclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $1,545,600. | UN | 1 - وردت ميزانية الإنفاق على قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 في تقرير الأمين العام المؤرخ 5 آذار/مارس 2008 (A/62/718 و Corr.1)، وبلغ إجماليها 000 943 54 دولار (صافيها 300 625 52 دولار)، ولا يشمل ذلك التبرعات العينية المدرجة في الميزانية التي بلغت قيمتها 600 545 1 دولار. |
| 1. The budget for the maintenance of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010, set out in the report of the Secretary-General of 26 January 2009 (A/63/693), amounted to $55,996,200 gross ($53,665,100 net), exclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $1,484,300. | UN | 1 - وردت ميزانية الإنفاق على قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 في تقرير الأمين العام المؤرخ 26 كانون الثاني/يناير 2009 (A/63/693) وبلغ إجماليها 200 996 55 دولار (صافيها 100 665 53 دولار)، ولا يشمل ذلك التبرعات العينية المدرجة في الميزانية التي بلغت قيمتها 300 484 1 دولار. |
| 1. The budget for the maintenance of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011, set out in the report of the Secretary-General of 18 January 2010 (A/64/629), amounted to $57,040,000 gross ($54,472,600 net), exclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $1,830,600. | UN | 1 - وردت ميزانية الإنفاق على قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011، في تقرير الأمين العام المؤرخ 18 كانون الثاني/ يناير 2010 (A/64/629) وبلغ إجماليها 000 040 57 دولار (صافيها 600 472 54 دولار)، ولا يشمل ذلك التبرعات العينية المدرجة في الميزانية التي بلغت قيمتها 600 830 1 دولار. |
| I. Introduction 1. The budget for the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 was set out in the report of the Secretary-General of 27 January 2010 (A/64/636) and amounted to $58,230,900 gross ($55,807,600 net), exclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $2,908,000. | UN | 1 - حُدِّدت ميزانية الإنفاق على بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 في تقرير الأمين العام المؤرخ 27 كانون الثاني/يناير 2010 (A/64/636)، وبلغ إجماليها 900 230 58 دولار (صافيها 600 807 55 دولار)، دون أن يشمل ذلك التبرعات العينية المدرجة في الميزانية بمبلغ 000 908 2 دولار. |
| 1. The budget for the maintenance of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 was set out in the report of the Secretary-General of 1 February 2011 (A/65/706) and amounted to $55,744,900 gross ($53,340,700 net) exclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $1,692,200. | UN | 1 - عُرضت ميزانية الإنفاق على قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 في تقرير الأمين العام المؤرخ 1 شباط/فبراير 2011 (A/65/706) وبلغ إجماليها 900 744 55 دولار (صافيها 700 340 53 دولار)، ويشمل ذلك التبرعات العينية المدرجة في الميزانية التي تبلغ قيمتها 200 692 1 دولار. |
| 1. The budget for the maintenance of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 was set out in the report of the Secretary-General of 6 February 2012 (A/66/686) and amounted to $54,215,500 gross ($52,167,400 net), exclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $1,530,200. | UN | 1 - عُرضت ميزانية الإنفاق على قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 في تقرير الأمين العام المؤرخ 6 شباط/فبراير 2011 (A/66/686) وبلغ إجماليها 500 215 54 دولار (صافيها 400 167 52 دولار)، ويشمل ذلك التبرعات العينية المدرجة في الميزانية التي تبلغ قيمتها 200 530 1 دولار. |
| 12. The Mission, in support of the planned activities towards mandate implementation during the 2008/09 period, achieved an overall 98.2 per cent implementation rate in terms of gross resource utilization, exclusive of budgeted voluntary contributions in kind. | UN | 12 - وفي سبيل دعم الأنشطة المقررة لتنفيذ الولاية خلال الفترة 2008/2009، حققت البعثة معدل تنفيذ إجمالي قدره 98.2 في المائة من حيث الاستخدام الإجمالي للموارد، ولا يشمل ذلك التبرعات العينية المدرجة في الميزانية. |
| 22. The budget estimate for MIPONUH for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 amounts to $19,428,800 gross ($18,600,500 net), inclusive of budgeted voluntary contributions in kind, amounting to $1,714,200. | UN | ٢٢ - تصل تقديرات الميـــزانية لبعثة الشرطة المدنيــة التابعــة لﻷمم المتحدة في هايتي للفترة من ١ تموز/ يوليــه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيــران/يونيه ١٩٩٩ إلى مبــلغ إجمــاليه ٨٠٠ ٤٢٨ ١٩ دولار )صــافيه ٥٠٠ ٦٠٠ ١٨ دولار( بما في ذلك التبرعات العينية المدرجة في الميزانية والبالغة ٢٠٠ ٧١٤ ١ دولار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 