"ذلك الزر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that button
• this button
• that switch

Get within 50 metres of her then hit that button and it will broadcast the activation frequency.
ثم علينا الاقتراب مسافة 15 متراً منها ثم نضغط ذلك الزر

If Walter can get to that button in time, he'll have plenty of fresh air.
إذا إستطاع والتر الوصول إلى ذلك الزر في الوقت سيكون لديه الكثير من الهواء المنعش

Are you saying I shouldn't have pushed that button?
أنت من قلت لي إضغطي على ذلك الزر

I will blow this sub up before you can even reach that button, grand marshal.
سوف أفجّر هذه الغواصة قبل أن تستطيع الوصول إلى ذلك الزر

I just pressed this button,and there was a really loud squeak.
لقد قمت بالضغط على ذلك الزر واصبح مكبر الصوت يعمل

I remember my first time flipping'that switch.
أتذكرّ مرتي الأولى التي ضغطت فيها على ذلك الزر

I will blow this sub up before you can even reach that button.
سوف أفجّر هذه الغواصة قبل أن تستطيع الوصول إلى ذلك الزر

And if you press that button, your prints are gonna be on that detonator, too.
و إذا ضغطت على ذلك الزر بصماتك ستكون على ذلك المفجٍر أيضاً

I was sweating when I pushed that button.
رغم أنّ عليّ القول أنني كنت أتعرق عندما ضغطت على ذلك الزر.

But, I knew that, if I just pressed that button, probably, somebody would come to save me.
لكن، عرفت، أني إذا ضغطت على ذلك الزر لربما، شخص ما سيأتي لإنقاذي

So all you have to do is press that button, and the entire platform's obliterated.
كل ما عليك هو أن تضغط ذلك الزر وستُمحى المنصة بأكملها

If I didn't push that button, she would have never handed it in.
إذا لم أضغط على ذلك الزر ما كانت لتسلمه أبداً

Tomorrow we're gonna find out what happens if that button doesn't get pushed.
غداً سنكتشف ماذا يحدث اذا لم يتم ضغط ذلك الزر

Oh, if someone took the time to press that button, this is the least I can do.
إذا بذل أحدهم جهدا لضغط ذلك الزر فهذا أقل ما يمكنني فعله

that button's gonna connect all the Stormbreakers on my wireless network.
ذلك الزر سيوصل كل كسار العاصفة على شبكتى الاسلكية

that button must not be pressed until the ship starts to move.
ذلك الزر لا يجب أن يضغط حتى السفينة تبدأ التحرك.

Okay, seconds away from launching Walter, but somebody's gonna have to push that button because I-I can't do it. I'll do it. Great.
حسنا،ثواني من إطلاق والتر،لكن على أحد ظغط ذلك الزر لأني لا أستطيع فعلها سأفعلها- عظيم-

We have to have that one, because if Daddy didn't have that button I'd be up there for a long, long time.
...يجب أن نملك هذا , لأنه اذا لم يملك أباكم ذلك الزر ...سأبقى هناك فوق لمدة طويلة ,لوقت طويل

Hermes, don't press that button!
لا تضغط على ذلك الزر يا هيرميز

Give me your finger. Now push this button.
اعطنى اصبعك الان اضغط على ذلك الزر

Oh, yeah. You see this button right here?
أجل, أتري ذلك الزر هنا

And the interesting thing is, no matter how bad life gets, most people will not flick that switch, you know?
والشيء الممتع انه مهما سائت الحياة اغلب الاشخاص لن يضغطوا ذلك الزر