"ذلك العلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that flag
• that science
• the subtle science

He wasn't about to let them have that flag.
لم يكن عازماً على تركهم يأخذون ذلك العلم

A number of ships owned by foreign entities are also flying that flag.
ويرفع عدد من السفن المملوكة لكيانات أجنبية ذلك العلم أيضا.

Because to most of the world, that flag has come to stand for war and conquest.
،لأنه لأغلب دول العالم ذلك العلم يمثل الحروب والاحتلال

I have a doctor who can apply that science today.
لدىّ طبيبة يُمكنها تطبيق ذلك العلم اليوم

It's only recently that science has begun to answer these deepest of questions.
انه مؤخرا فقط قد بدأ ذلك العلم في الرّدّ على هذه الأسئلة بشكل أعمق.

And planted that flag... so we would never be stupid enough to accidentally go near it again.
وقمنا بغرس ذلك العلم لكي لا نكون اغبياء كفاية لنقترب منه مرة اخرى من غير قصد

Go and get that flag and show the world who got there first.
اذهب واحضر ذلك العلم وبرهن للعالم من وصل إلى هناك أولاً

One day when people arrive on your train, they'll look up, see that flag flyin'above my statehouse and know the value we place on law and order around here.
يوماً ما عندما يصل الناس في قطارك سينظرون لأعلى ليرون ذلك العلم يرفرف فوق مبنى المجلس التشريعي

You forgot! The blood of my people is also in that flag.
أنت من نسي أن دماء شعبي ملطخة فوق ذلك العلم

If it would protect the freedoms of the proud people who salute that flag.
إن لم يحمي ذلك العلم حريات الأشخاص الذي يحييونه بكل فخر

And you raise that flag so it flies high where everyone can see it.
ثم ترفع ذلك العلم حتى يرفرف عالياً حيث يتمكن الجميع من رؤيته

Mark my words, raising that son-of-a-bitch... means a Marine Corps for the next 500 years. I want that flag.
جنود البحريه سيحصلون على ذلك العلم , اريده

Last time we got to carry that flag.
اخر مره تسنت لنا ان نحمل ذلك العلم

I want that flag, Holland.
اريد ذلك العلم, لاعطيه لابناء العاهره

I don't care if you have to carry him... get him to the top, plant that flag, and don't fucking fall off.
عليك ان تقوده انشر ذلك العلم ولا تسقطه

I bet that flag is a real comfort every time you look in the mirror.
إنّي متأكّد ذلك العلم راحة حقيقيّة كلّما تشاهده فى المرآة .

Commander Goldwing, go and get that flag back before Carson destroys it.
أيها القائد (غولدوينغ) اذهب وأحضر ذلك العلم قبل أن يدمره (كارسون)

I heard they made you take off a dozen stolen watches before they handed you that flag.
... سمعت بأنهم جعلوك تنزع العشرات من الساعات قبل أن يُسلموك ذلك العلم لترفعه

I believe that the first great achievement of the medieval Islamic scientists was to prove that science isn't Islamic, or Hindu or Hellenistic, or Jewish, Buddhist or Christian.
أعتقد أن الإنجاز الأول الكبير لعلماء القرون الوسطى المسلمين هو إثبات أن ذلك العلم ليس إسلامياً أو هندوسياً أو هيلينياً

And so it was that science went up one of the greatest blind alleys in the history of chemistry.
وبهذا فان ذلك العلم قد دخل فى واحدة من أكبر وأطول الأنفاق العمياء فى تاريخ الكيمياء

As such, I don't expect many of you to appreciate the subtle science and exact art that is potion-making.
لذلك لا أتوقع من أكثركم أن يقدروا ذلك العلم البارع والفن الدقيق المسمى صناعة الأدوية