"ذلك المشهد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that scene
• this scene
• that sight
• the spectacle

Know that scene in the movies, the guy's on a plane,
تعرفين ذلك المشهد في الأفلام، حيث الرجل على متن طائرة،

Where do you go after that scene in Kunisada?
أين تذهب بعد نهاية ذلك المشهد في كونيسادا؟

You remember that scene when he's able to spin the earth backwards?
أتتذكر ذلك المشهد عندما يكون قادراً على لفّ الأرض إلى الوراء؟

I do not remember that scene in the movie Sat
أمر غريب، لا أتذكر أني شاهدت ذلك المشهد بالفيلم

So, we're about to shoot this scene in the movie where the killer ape DNA is slowly taking over my body.
لقد كنا على وشك أن نُصور ذلك المشهد في الفيلم حيث تُنتشر فيه ببُطء جينات قرد قاتل كل أنحاء جسدي.

Remember that scene at the end of Never Been Kissed?
تتذكرين ذلك المشهد الأخير في لم أقبل من قبل؟

You know, I would've loved to have kept this little charade going, but that scene my ex just pulled in the restaurant kind of forced my hand.
أن إحتفط بهذه المهزلة بعض الشيء لكن ذلك المشهد الذي حدث مع زوجي السابق في المطعم كان بإرادتي

I loved that scene with the dogs.
أخبرته بذلك، أحببتُ ذلك المشهد مع الكلاب

that scene that we shot on this set, that was so much fun.
ذلك المشهد الذي صورناه على هذا الموقع كان ممتع

In the dreams of the starlet, there's always that scene where the cigar-chomping producer spots a lovely young woman on the Carlton terrace
ملتقّطة من المصورين. في أحلام الممثلة الناشّئة، هناك دائمًا ذلك المشهد أينما المنتَج صاحب السيجارة

Today, that scene, that is the most fucked up thing I ever caught.
.. اليوم ، ذلك المشهد كان أسوأ مشهد رأيته في حياتي

Last week, that scene where she made a surprising announcement that she's going to study abroad-
ذلك المشهد حيث قامت بإعلان مفاجىء بأنها ستدرس في الخارج ..

You realize that scene was rife with scientific inaccuracy.
هل تدركين أن ذلك المشهد كان مليئاً بالأخطاء العلميِة ؟

Ever since that scene with her, I have thought of nothing else but my youthful greenness, and just as though you guessed that, you begin about it.
منذ ذلك المشهد معها، لم أفكَر في شيء عدا برائتي اليافعة وبمجرَد معرفتك بذلك، فإنها ستكون البداية

I just love that scene in Vegas, when.. the retard win the Blackjack.
أحبّ ذلك المشهد في فيجاس، عندما ربح المتخلف في لعبة البلاك جاك.

Oh, yeah, yeah. We shot that scene. - Yes, we did.
لقد صورنا ذلك المشهد هل تصاحبتم من قبل ؟

You know that scene where Yoda comes in and they are about to have that big fight?
كما تعلم .. ذلك المشهد عندما يأتي يودا وهم على وشك أن يتقاتلوا؟

Oh, my God. that scene in the rain makes me wanna get naked.
رباه، ذلك المشهد تحت المطر يجعلني أرغب في التعرّي

that scene where you wanted to get on the plane and that dumb guy was screaming.
ذلك المشهد حيث أردت أن تستقل الطائرة وذلك الرجل الغبي كان يصرخ

Well, they've got that, but also they've got this scene where all the boys go running
حسنا، به هذه الأشياء، ولكن به أيضا ذلك المشهد حيث يجري فيه كل الأولاد

I can't eat when I'm watching the spectacle of an imploding celebrity.
لا أستطيع الأكل عندما أشاهد ذلك المشهد من مشهور منهار