"ذلك مرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that once
• it once
• that one
• this once
• it again
• that back
• it all
• it back
• time and

They have to understand that once and for all.
ويتعين عليهم أن يفهموا ذلك مرة وإلى الأبد.

If I don't do that once a week, I get a migraine. -[laughing]
إن لم أفعل ذلك مرة في الأسبوع، أصاب بصداع نصفي.

Okay, let's try it once more from the top.
حسنا، دعونا نحاول ذلك مرة أخرى من البداية.

They-They've tried it once. They complained the entire time.
حاولا ذلك مرة واحدة لقد تذمرا طوال الوقت

We're not fucking our way out of that one again.
نحن لسنا سخيف طريقنا للخروج من ذلك مرة أخرى.

Listen good,'cause I'm only going to say this once.
اسمعوا جيدًا ، لأني سأقول ذلك مرة واحدة فقط

We bamfered'em once, we can do it again!
لقد تشاركناها مرة يمكننا فعل ذلك مرة أخرى

We've allocated some funds to bring that back in the new year.
لقد خصصت بعض الأموال لتحقيق ذلك مرة أخرى في العام الجديد

Yeah, so far they've stayed out of it, but Truffault has to know that once Ferrous Corp runs the table on its enemies, they're gonna come gunning for Mikkei.
نعم، حتى الآن أنها قد بقي للخروج منه، ولكن تروفاولت يجب أن نعرف ذلك مرة واحدة فيروس كورب يدير الطاولة على أعدائها،

You said that once, when you tasted one of my steaks, that it was worth living for.
لقد قلتي ذلك مرة عندما تذوقتي واحدة منها, هذا يستحق العيش لأجله

He made that once with a clam sauce.
هو طبخ ذلك مرة من المرات . مع صلصة الحلزون

Rusty did that once when he was six and still swears he's never seen the movie.
راستي فعلا ذلك مرة وهوه في السادسة من عمره و مازال يقسم أنه لم ير الفيلم أبدا

I've only seen love like that once in my life.
رأيت حبا مثل ذلك مرة واحدة فقط في حياتي

And we see it once again in the Israeli plan to link East Jerusalem with the settlement of Ma'aleh Adumim in the West Bank.
ونرى ذلك مرة أخرى في الخطة الإسرائيلية لربط القدس الشرقية بمستوطنة معاليه أدوميم في الضفة الغربية.

You declared it once before, and I'm still standing.
لقد أعلنت ذلك مرة من قبل وأنا ما زلت واقفا

She's done it once or twice, and my money's on her.
إنها فعلت ذلك مرة أو اثنتين، أراهن عليها.

You can deny it, but we're pretty sure we'll be able to confirm it once we check your prints.
يمكنك ينكر ذلك، ولكن نحن واثقون تماما من أننا سنتمكن للتأكد من ذلك مرة واحدة ونحن تحقق المطبوعات.

Talk about my mom like that one more time, Jimmy!
تحدث عن أمي مثل ذلك مرة واحدة أخرى، ياجيمي

If you do that one more time, I'm gonna be late.
إذا فعلت ذلك مرة أخرى, سوف أتأخر عن عملي

The latest attack on the capital, in Kinama, proved this once again.
وقد تأكد ذلك مرة أخرى من الهجوم الأخير الذي شُن على منطقة كيناما بالعاصمة.

You're a terrible liar, so don't make me do it again.
أنت كاذبة رهيبة، لذلك لا تجعليني أفعل ذلك مرة أخرى

Was that back when he was still the warden at, um, oh, what was that place called?
كان ذلك مرة أخرى عندما كان لا يزال ناظر في، أم، يا، ما كان هذا المكان يسمى؟

But if I had to do it all over again
ولكن إذا كان علي أن أفعل ذلك مرة أخرى

I think we need to go through it back at the lab.
أعتقد أننا بحاجة للذهاب من خلال ذلك مرة أخرى في المختبر.

He made it clear. One more time and I'm dead.
أوضح الأمر لي سأموت إن فعلت ذلك مرة أخرى