"ذلك مضحكاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that funny
• that's funny
• it funny
• this funny
• that so funny
• this is funny

I don't know if it was that funny, but thank you.
لا أعلم ما إذا كان ذلك مضحكاً ، و لكن شكراً لكم

Actually it wasn't that funny, I wanted to die.
في الواقع لم يكن ذلك مضحكاً, لقد تمنيت الموت

All right, it was not that funny.
لم يكن ذلك مضحكاً

I mean, there is not a woman in the world who would think that's funny.
أعني، ليسَ هنالك إمرأة في العالم ستظن أن ذلك مضحكاً

Well, if you think that's funny why don't you take a walk over to the Long Branch saloon?
إن كنت تظن أن ذلك مضحكاً فلماذا لا تتمشى إلى حانة لونج برانش ؟

Isn't it funny how small the cars look?
أليس ذلك مضحكاً كيف أن السيارات تبدو صغيرة ؟

Now isn't this funny?
الان اليس ذلك مضحكاً ؟

I'm so not finding that funny.
انا لا أجد ذلك مضحكاً

Wasn't that funny, boys and girls?
أليس ذلك مضحكاً يا أطفال؟

Do you think that funny?
أتظن ذلك مضحكاً ؟

It wasn't that funny.
لم يكن ذلك مضحكاً

Isn't that funny?
أليس ذلك مضحكاً ؟

Uh, so maybe it wasn't that funny.
ربما لم يكن ذلك مضحكاً.

Is not that funny?
كان ذلك مضحكاً

I... am lying. I'm not sure I see how that's funny.
أكذب لست متأكداً إن كان ذلك مضحكاً

Hey, if you think that's funny, she once had a miscarriage outside a Petco.
إن إعتبرتن ذلك مضحكاً "فقد أجهضت ذات مرة خارج متجر "بيتكو

Right, I don't think that's funny.
صحيح ، لكنني لا أعتقد بأن ذلك مضحكاً

- Do you find this funny, Tom?
-هل تجد ذلك مضحكاً ، توم؟

Isn't that so funny?
أليس ذلك مضحكاً للغاية؟

YOU THINK this is funny?
أتعتقد بأن ذلك مضحكاً ؟