"ذلك من أجل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it for the
• that for a
• That's for
• for the sake of
• it for my
• this for a
• it for your
• it to
• it for a
• so in order to
• a view to
• it for our
• that for my
• that for the
• it's for the

I just hope you're doing it for the right reasons.
آمل فقط انكِ تفعلين ذلك من أجل تحقيق الصواب

You mean, you just don't do it for the money?
أتعنين أنكم لا تفعلون ذلك من أجل النقود ؟

Ancient one, why would I do that for a human?
أيها العتيق, لم ينبغي لي أن أفعل ذلك من أجل بشري؟

But Ogygia? I mean, That's for heavy hitters, political prisoners.
و لكن أوجيجا , ذلك من أجل القاتلين الكبار و السجناء السياسيون

Even if it was agreed, for the sake of argument, it requires an introductory phase in which particular rights could be mainstreamed.
وحتى اذا اتُفق على ذلك من أجل المحاجة فإنه يتطلب مرحلة تمهيدية يمكن فيها دمج حقوق معينة في الحقوق العادية.

I did it for my father. It was the only thing he wanted from me.
لقد فعلت ذلك من أجل والدي كان ذلك الشيئ الوحيد الذي طلبه مني

Why do this for a murderer who's held you hostage your entire life?
لمَ تفعلوا ذلك من أجل قاتل جعلكم رهائن طوال حياتكم؟

If you won't do it for yourself, do it for your child.
‫إذا لم تفعلي ذلك من أجل نفسك ‫فأفعليه من أجل طفلك.

But she never had your back. She was in it for the money.
لكنها لم تدعمك قط وافقت على فعل ذلك من أجل المال

Oh, I didn't do it for the money. No, though it's a pretty nice number.
لم أفعل ذلك من أجل المال رغم أنه مبلغ جيد

We don't do it for the bitches, That's for certain.
نحن لا نفعل ذلك . من أجل الحثلة، وهذا أمر مؤكد

Please, save it for the press release, Mike.
رجاءً، ادخّر ذلك من أجل النشرة الصحفية يا مايك

- Ancient one, why would I do that for a human?
أيها العتيق, لم ينبغي لي أن أفعل ذلك من أجل بشري؟

You do that for a tooth, not a foot.
يتم فعل ذلك من أجل السنّ وليس القدم.

Certainly, if only for the sake of comprehension, such change is full of work for the likes of us.
ومن المؤكد، حتى ولو كان ذلك من أجل التفهم، أن هذا التغير مليء بالعمل لمن هم من شاكلتنا.

As I will have spilt it for my people.
كما أنني سأفعل ذلك من أجل شعبي

Would he do this for a personal vendetta?
هل يُريد فعل ذلك من أجل الإنتقام الشخصي؟

Do it for your wife who never asks you for anything.
افعل ذلك من أجل زوجتك التي لا تطلب منك شيئاً

We owe it to our children. But, above all, we owe it to future generations.
وإننا نفعل ذلك من أجل أنفسنا ومن أجل أطفالنا، وفوق كل شيء آخر، من أجل الأجيال القادمة.

Is it for a field trip or because you're in trouble?
هل ذلك من أجل الرحلة الميدانية أم لأنك في مشكل ؟

so in order to get the game started, they best first.
ذلك من أجل الحصول على لعبة بدأت، أنها الأفضل أولا.

If this is done with a view to preventing unacceptable harm, it might help build momentum in the space weaponization debate.
فإذا تحقق ذلك من أجل منع الأضرار غير المقبولة، فإنه قد يفيد في بناء الزخم في المناقشات المتعلقة بتسليح الفضاء.

It's a good idea, and I did it for our family.
‏‏إنها فكرة جيدة، ‏وأنا فعلت ذلك من أجل عائلتنا. ‏

I need more than that for my parents.
سأحتاج الى أكثر من ذلك من أجل والداي

Is it so hard for you to believe a man would do that for the woman he loves?
من الصعب عليك أن تصدق أن رجل سيفعل ذلك من أجل إمرأة أحبها

I know a few parents won't be happy, but they have to understand it's for the greater good.
أعرف أن بعض الآباء لن يكونوا سعيدين لكن يجب عليهم فهم ذلك من أجل المصلحة العامة