"ذلك مِنْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that from
• that off
• That's from
• that is of

Not that anybody would know that from your acknowledgements.
لا بأنَّ أي شخص يَعْرفُ ذلك مِنْ إعترافاتِكَ.

Yeah, he gets that from my ex who, by the way, isn't helping the situation.
نعم،حصل على ذلك مِنْ زوجي السابق .و الذي بالمناسبة لا يساعدني

I could take that from the guys, but not from some whore.
أنا يُمْكِنُ أَنْ آخذَ ذلك مِنْ الرجالِ، لكن لَيسَ مِنْ بَعْض العاهرةِ.

It's such a relief to get that off my chest.
إنّه من دواعي الإرتياح للحُصُول على ذلك مِنْ صدرِي.

I think I got that off a Catholic schoolgirl once.
أعتقد حَصلتُ على ذلك مِنْ تلميذة مدرسة كاثوليكية ذات مرّة.

We've got to get that off the streets fast.
نحن يَجِبُ أَنْ نَحْصلُ على ذلك مِنْ صومِ الشوارعَ.

That's from Ten Fingers of Doom.
ذلك مِنْ عشَر مِنْ أصابعِ الموتِ.

You don't get that from an auto accident, do you ?
أنت لا تَحصَلُ عَلى ذلك مِنْ حادثِ آليِ، أليس كذلك؟

What boy doesn't like hearing that from his mother?
آى ألابن الذى لا يَحْبُّ سماع ذلك مِنْ أمِّه؟

Oh, my-my, you know, I expect that from Raymond, but not from you, Debra.
أوه، ي، ي تَعْرفُ، أَتوقّعُ ذلك مِنْ رايموند، لكن لَيسَ منك، ديبرا.

I learned that from years of practise.
تَعلّمتُ ذلك مِنْ سَنَواتِ مِنْ الممارسةِ.

I learned that from years of marriage.
تَعلّمتُ ذلك مِنْ سَنَواتِ مِنْ الزواجِ.

Why do I have to hear that from the likes of you?
لماذا يَجِبُ أَنْ أَسْمعَ ذلك مِنْ أمثالك؟

Can you turn that off for a second?
هَلّ بالإمكان أَنْ تَدُورُ ذلك مِنْ لمدّة يَثنّي عليه؟

It was pretty clever how you pulled that off.
هو كَانَ ذكي جداً كَمْ سَحبتَ ذلك مِنْ.

It was pretty clever how you pulled that off.
هو كَانَ ذكي جداً كَمْ سَحبتَ ذلك مِنْ. العسل!

I figured I'd drop that off.
إعتقدتُ بأنّني أُسقطُ ذلك مِنْ.

I don't know if weed head could've pulled that off.
أنا لا أَعْرفُ إذا رئيسِ عشب ضارِ سَحبَ could've ذلك مِنْ.

Hey, babe, can you turn that off for a sec?
يا، فتاة جميلة، يُمْكِنُ أَنْك دُرْ ذلك مِنْ لa sec؟

That's from Pegasus.
ذلك مِنْ بيجاسوس.

That's from a homemade urban guilley suit.
ذلك مِنْ a محلي بدلة guilley الحضرية.

I would like to discuss something that is of interest to all of us here.
l يوَدُّ أَنْ يُناقشَ شيءَ ذلك مِنْ الإهتمامِ إلى كلّنا هنا.