"رأس نووي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nuclear warheads
• nuclear warhead
• a nuke
• the warhead

After this reduction, our stockpile will include fewer than 300 nuclear warheads.
وبعد هذا التخفيض، ستحتوي ترسانتنا على أقل من 300 رأس نووي.

After this reduction, our arsenal will include fewer than 300 nuclear warheads.
وبعد إجراء هذا التخفيض، ستضم ترسانتنا أقل من 300 رأس نووي.

:: Capacities: the total French arsenal will contain fewer than 300 nuclear warheads.
:: القدرات: ستضم الترسانة الإجمالية الفرنسية أقل من 300 رأس نووي.

Since 1988 the United States has dismantled more than 13,300 nuclear warheads and bombs, averaging 100 per month.
ومنذ عام ١٩٨٨ قامت الولايات المتحـــدة بتفكيك أكثر من ٣٠٠ ١٣ رأس نووي وقنبلة نووية بمعدل ٠٠١ كل شهر.

But it is a serious problem that the Treaty does not require the destruction of a single nuclear warhead.
بيد أننا نرى أن عدم اشتراط المعاهدة تدمير رأس نووي واحد يمثل مشكلةً خطيرة.

Israel possesses 200 nuclear warheads and has eight nuclear reactors in an area no larger than 20,000 square kilometres.
إن إسرائيل بحوزتها مائتا رأس نووي ولديها ثمانية مفاعلات نووية فوق رقعة من الأرض لا تتجاوز مساحتها 000 20 كيلومتر مربع.

The existence of 10,000 nuclear warheads that are ready for immediate use and more than 20,000 nuclear warheads in reserve is a Kafkaesque threat to humanity.
إن وجود 000 10 رأس نووي جاهز للاستخدام الفوري وأكثر من 000 20 رأس نووي على سبيل الاحتياط تهديد عبثي للإنسانية.

With an estimated 27,000 nuclear warheads in the custody of a number of States, the issue merits worldwide concern.
إن هذه القضية تستحق اهتمام كل العالم نظرا لوجود ما يقدر بـ 000 27 رأس نووي في حوزة عدد من الدول.

Yet today there are still more than 30,000 nuclear warheads with inconceivable destructive potential.
غير أنه ما زال يوجد في العالم حتى اليوم ما يزيد عن 000 30 رأس نووي وما يرتبط بها من احتمالات تدميرية لا يمكن تصورها.

The Zionist entity has an arsenal of nuclear weapons ranging between 200 and 400 nuclear warheads.
ولدى الكيان الصهيوني ترسانة من الأسلحة النووية تقدر بما بين 200 و 400 رأس نووي.

In total, in a mere 15 years or so, France has halved the number of its nuclear warheads, bringing it to less than 300.
وعلى مدى 15 عاماً فقط، قلصت فرنسا عدد رؤوسها النووية بمقدار النصف فبلغ أقل من 300 رأس نووي.

There are at least 23,000 nuclear warheads in the hands of a few countries.
وهناك ما لا يقل عن 000 23 رأس نووي في أيدي حفنة من البلدان.

Under the arrangements concluded in this regard, it was agreed that, with a view to ensuring nuclear and environmental safety, the parties would cooperate in servicing and eliminating the nuclear warheads located in Ukrainian territory until the last such warhead had been removed.
وبموجب الاتفاقات المبرمة في هذا الصدد اتُفق، كفالة للسلامة النووية والبيئية، على أن تتعاون الأطراف على صون الرؤوس النووية الكائنة في الأراضي الأوكرانية والتخلص منها إلى حين إزالة آخر رأس نووي منها.

That reduction was complete by 2013; as a result, France's total nuclear armament is, as announced in 2008, less than 300 nuclear warheads.
واستُكمل هذا التخفيض في عام 2013، وبذلك أصبح الحجم الكلي للأسلحة النووية الفرنسية، كما أُعلن عن ذلك عام 2008، أقل من 300 رأس نووي.

The mere existence of some 23,000 nuclear warheads in the stockpiles of the nuclear-weapon States and their continued modernization were the most serious threat to the survival of humankind.
وأكد أن مجرد وجود زهاء 000 23 رأس نووي في مخزون الدول الحائزة للأسلحة النووية والتحديث المتواصل لتلك الأسلحة يشكلان أفدح خطر يهدد بقاء البشرية.

7. There are still more than 27,000 nuclear warheads and thousands of tons of weapons-grade material in the world.
7 - لا يزال في العالم أكثر من 000 27 رأس نووي وآلاف الأطنان من المواد الصالحة لصنع الأسلحة.

Worldwide, we have withdrawn from active service more than 3,000 tactical nuclear warheads, consisting of artillery shells, warheads for short-range missile systems and navy depth bombs.
وقد سحبنا من الخدمة الفعلية على نطاق العالم ما يتجاوز 000 3 رأس نووي تكتيكي، مكونة من قذائف مدفعية، ورؤوس لمنظومات قذائف قصيرة المدى، وقنابل أعماق تابعة للقوات البحرية.

This year, we marked the tenth anniversary of the removal from the territory of Kazakhstan of the last nuclear warhead.
في هذا العام، احتفلنا بالذكرى السنوية العاشرة لإزالة آخر رأس نووي من أراضي كازاخستان.

If these guys wanted to set off a nuke, why haven't they done it already?
لو أراد هؤلاء اقتلاع رأس نووي لماذا لم يفعلوه مسبقاَ ؟

I'm just saying -- you're touching the warhead to the guidance chips now.
أنا أقول فقط أنت على اتصال مع رأس نووي لرقاقات التوجيه