"رئيس بعثة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Head of Mission
• Chief of Mission
• Heads of Mission
• the head of the
• Head of the Delegation
• head of the Mission of

Ambassador Skjold Mellbin OSCE Head of Mission in Sarajevo
رئيس بعثة منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا بسراييفو

UNISFA has a Head of Mission who also serves as the Force Commander at the Assistant Secretary-General level.
ويكون للقوة الأمنية رئيس بعثة يتولى أيضًا مهمة قائد القوة برتبة أمين عام مساعد.

In Yaounde, Canada's Head of Mission also underscored this message with local authorities.
وفي ياووندي، أكد أيضاً رئيس بعثة كندا هذا الأمر لدى السلطات المحلية.

The Chief of Mission of UNPROFOR conducted the negotiations that led to the entry into force of the cease-fire.
وقام رئيس بعثة قوة اﻷمم المتحدة للحماية بإجراء المفاوضات التي أدت الى بدء سريان وقف اطلاق النار.

Each operation was to be headed by a civilian Chief of Mission and was to have its own military commander.
وكان يتعين أن يرأس كل عملية من هذه العمليات الثلاث رئيس بعثة مدني، وكان لكل منها قائدها العسكري.

Threat assessments of close protection arrangements in respect of 17 Heads of Mission
إجراء تقييمات المخاطر المتعلقة بترتيبات الحماية المباشرة فيما يخص 17 رئيس بعثة

Briefing by the head of the Security Council mission to Haiti.
جلسة إحاطة مقدمة من رئيس بعثة مجلس الأمن إلى هايتي.

H.E. Vincent Degert, Head of the Delegation of the European Commission to the Republic of Serbia
سيادة فنسنت ديغيت، رئيس بعثة المفوضية الأوروبية لدى جمهورية صربيا

Three other women Foreign Ministry representatives are serving as Deputy Head of Mission to the United Nations Headquarters, New York; and as Foreign Service Officers to the PNG High Commissions in Malaysia and Fiji.
وهناك ثلاث نساء أخريات يمثلن وزارة الخارجية، منهن نائب رئيس بعثة لدى مقر الأمم المتحدة بنيويورك؛ وموظفتان في السلك الدبلوماسي لدى لجنتي بابوا غينيا الجديدة الرفيعتي المستوى في ماليزيا وفيجي.

Mr Josiah D. N. Ogina, Head of Mission for South Africa, International Organization for Migration; Mr Mendesha Kebede, Deputy Regional Director, and Mr Yusuf Hassan, Senior Regional External Relations Officer, UNHCR
ن. أوجينا، رئيس بعثة جنوب أفريقيا، بالمنظمة الدولية للهجرة؛ السيد منديشا كيبيد، نائب المدير الإقليمي؛ السيد يوسف حسن، موظف أقدم للعلاقات الخارجية الإقليمية، بمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

From 2000 to 2005 Ambassador Cancela was Deputy Head of Mission of the Embassy of Uruguay to Spain.
وفي الفترة من عام 2000 إلى عام 2005، شغل السفير كانسيلا منصب نائب رئيس بعثة سفارة أوروغواي لدى إسبانيا.

There are twenty women in Deputy Head of Mission/Post positions compared with 17 at the time of the previous report.
ويوجد أيضاً عشرون سيدة في وظيفة نائب رئيس بعثة مقارنة بعدد يبلغ 17 سيدة وقت التقرير السابق.

Head of Mission observers of the presidential elections in Togo 2003
- رئيس بعثة المراقبين للانتخابات الرئاسية في توغو، عام 2003

To date, however, no woman holds the position of Head or Deputy Head of Mission.
ومع ذلك، لم تشغل أية امرأة حتى الآن مركز رئيس أو نائب رئيس بعثة.

In addition, 17 women hold Deputy Head of Mission positions overseas.
وبالاضافة إلى ذلك، شغلت 17 سيدة منصب وكيل رئيس بعثة في الخارج.

The Chief is also expected to participate with the UNISFA Head of Mission in the meetings of the Joint Political and Security Mechanism.
ويتوقع أن يشارك الرئيس أيضاً مع رئيس بعثة القوة في اجتماعات الآلية السياسية والأمنية المشتركة.

Deputy Chief of Mission of France in the United States
نائب رئيس بعثة فرنسا في الولايات المتحدة

The Operation was headed by a Chief of Mission, who reported to the High Commissioner.
وكان على رأس العملية رئيس بعثة يقدم تقاريره إلى المفوض السامي.

Mr. Erkki Heinonen Deputy Chief of Mission - Croatia, UNHCR
السيد إيركي هاينونن نائب رئيس بعثة كرواتيا لدى مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين

Mr. David Riley Deputy Chief of Mission - Bosnia and Herzegovina, UNHCR
السيد دافيد رايلي نائب رئيس بعثة البوسنة والهرسك لدى مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين

:: Threat assessments of close protection arrangements in respect of 17 Heads of Mission
:: إجراء تقييمات المخاطر المتعلقة بترتيبات الحماية المباشرة فيما يخص 17 رئيس بعثة

the head of the peacekeeping mission shall conclude with the authorities of the receiving Party an agreement on conditions for the presence of the peacekeeping mission.
ويبرم رئيس بعثة حفظ السلام مع سلطات الطرف المضيف اتفاقا بشأن شروط وجود بعثة حفظ السلام.

Indeed, on 26 March 2002, the Ministry of Foreign Affairs formally notified the head of the delegation of the International Committee of the Red Cross in Baghdad of its willingness to take the necessary steps to implement this initiative.
وفعلا أبلغت وزارة الخارجية رئيس بعثة اللجنة الدولية للصليب الأحمر في بغداد بتاريخ 26 آذار/مارس 2002 رسميا استعدادها لاتخاذ ما يلزم لوضع هذه المبادرة موضع التنفيذ.

4. That intention was referred to in a letter addressed to the Government of Burundi and, more particularly, to the Minister for Human Rights, Institutional Reforms and Relations with the National Assembly through the intermediary of the head of the Mission of Burundi in Geneva.
4- وأشير إلى هذه النية في رسالة موجهة عن طريق رئيس بعثة بوروندي في جنيف إلى حكومة بوروندي وبالتحديد إلى وزير حقوق الإنسان والإصلاحات المؤسسية والعلاقات مع الجمعية الوطنية.