"ربما انا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maybe I
• I may
• I might
• Perhaps I
• Maybe it's me

Maybe I should play a little catch with my son now.
ربما انا يجب ان العب مع ابني الصغير قليلا الان

I don't know, Maybe I'm reading too much into it.
انا لا أعلم ربما انا اقرأ الكثير تلك الأيام

You know, Maybe I'm just seeing more clearly because of the view from Brooklyn, but I'm not okay with this.
اتعلمي ,ربما انا ارى بوضوح اكثر الآن بسبب المنظر هنا في بروكلين لكن انا لست موافقا على ذلك

I may not be the perfect mother, but I love my daughter more than anything in the world.
ربما انا لست بتلك الأم الكاملة، ولكني أحبها أكثر من أي شيء آخر في هذا العالم.

I might not have gone to Harvard, but I'm pretty sure that was a tail.
ربما انا لم اذهب الى هارفرد لكني متأكد جداً ان هذا كان ذيل

Maybe I'm not just the supporting player after all. Chloe, please pick up a white courtesy phone.
ربما انا لست الشخص الداعم بعد كل هذا كلوي, من فضلك ارفعي سماعة الهاتف الابيض

Maybe I go get a coffee, I don't know.
ربما انا ذاهب اتخاذ القهوة، أنا لا أعرف.

- Maybe I'm not really an inner-circle kind of guy.
ربما انا لست شخصا مناسبا لكي اكون بالقيادة الرئيسية

And Maybe I'm wrong, but not finding anything tonight feels like a win.
و ربما انا مخطئ لكن , عدم العثور علي شئ لليلة يبدو كفوز

I'm already so screwed up that... Maybe I'm just-- I'm meant to be alone.
..انا بالفعل مخفقة ..ربما انا فقط مقدر لي ان اكون وحيدة

Maybe I... I just couldn't fight this deep need for...
ربما انا فقط لم يعد يمكني محاربة ذلك بعمق من اجل

Okay, Maybe I do need to take improv.
حسناً، ربما انا احتاج أن آخذ صفً فى الارتجال

Or Maybe I don't jump on every alien dick
او ربما انا لا القي نفسي على كل كائن فضائي

♪ Or Maybe I just need a drink ♪
♪ او ربما انا فقط بحاجة شراب ♪

Well, I may not be good at it, but I am still your father.
حسن، ربما انا لست جيدا في ذلك لكنني ابقى والدك

I may not have your world-class brain, madame, but I have sense enough to know when my husband is conducting a love affair behind my back.
ربما انا ليس لدىّ قدرة عقلك العالمية ولكنى لدىّ شعور كاف لأعرف متى يقوم زوجى بعلاقة غرامية من وراء ظهرى

I may not have been the perfect mother, but I was a hell of a lot better to you than Nana was to me.
ربما انا لم اكن الام المثالية ولكنني كنت اما لك افضل بكثير مما كانت جدتك اما لي

I might be the only thing keeping him alive at night.
ربما انا الشئ الوحيد الذي يبقيه حي طوال الليل

Perhaps, I don't know, it's his way of trying to tell you all how sorry he is about what happened.
ربما انا لا اعرف ان هذه طريقته ليخبرك عن مقدار اسفه عن ماحصل

You know, Maybe it's me, but I thought you were kind of squirrelly tonight- you know, before, when your mom was on the phone with the principal.
اتعلم ، ربما انا أشك بذلك ولكن أظن ان مرتبك الليلة ، أتفهمني في الوقت الذي كانت والدتك تتحدث مع المدير على الهاتف