"ربما ينبغي علينا أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maybe we should
• we should probably

Maybe we should just check out and head to Coachella.
ربما ينبغي علينا أن نعود و نتجه إلي تشابلا

Maybe we should call aunt Thelma in while we're at it.
ربما ينبغي علينا أن نتصل بالعمة ثيلما أثناء وجودنا هنا

Maybe we should just take you to the hospital.
ربما ينبغي علينا أن نقوم بإيصالك إلى المستشفى

Maybe we should flipping pop it, brother, get back on jihad.
ربما ينبغي علينا أن ندمرها يا أخي هيا نعود للجهاد

we should probably get going if we're gonna make our miles.
ربما ينبغي علينا أن ننطلق إن كنا نريد إنهاء الأميال الواجبة علينا

Maybe we should just wait until Catherine gets back.
ربما ينبغي علينا أن ننتظر حتى عودة كاثرين

Maybe we should bring in a lawyer to conduct a sexual harassment seminar?
ربما ينبغي علينا أن نستدعي محامياً لعقد ندوة التحرش الجنسي؟

Well, sir, we've been thinking since you two hit it off so well, Maybe we should make it official.
حسنًا يا سيدي نحنُ كنا نفكر بما أنكما وصلتما لهذه المرحلة جيدًا ربما ينبغي علينا أن نجعل الأمر رسمي

Maybe we should just investigate different people.
ربما ينبغي علينا أن نحقق في أمر أشخاص مختلفين.

Maybe we should be sitting around anymore.
يحاول معرفة كيف فعل شيء ربما ينبغي علينا أن لا نجلس هنا بعد الآن

If you guys are gonna shit around all weekend, Maybe we should just blow this whole thing off and go to Coachella.
لو ستقضوا طول الوقت في المزاح يا رفاق ربما ينبغي علينا أن نلغي كل هذا الهراء

Maybe we should have another pot of coffee.
ربما ينبغي علينا أن نشرب كوباً من القهوة

Maybe we should call in a dog catcher with a really big net.
ربما ينبغي علينا أن ندعو في الماسك الكلب مع شبكة كبيرة حقا.

Yes, well, now that we've done it, I think Maybe we should relax for a minute.
نعم، حسنا، الآن بعد أن فعلنا ذلك، أعتقد ربما ينبغي علينا أن نستريح لبرهة

Maybe we should just start with your bedroom door.
ربما ينبغي علينا أن نبدأ مع باب غرفتك

You know, Maybe we should be worried about a fat embolism.
لديه رصاصة في الورك، هل تعرف ، ربما ينبغي علينا أن نقلق من أنسداد شريان.

Maybe we should just look for whoever's got a big dog.
ربما ينبغي علينا أن نبحث من لديه كلب كبير

But Maybe we should skip the wedding planning and pull the blinds and just spend the day in bed?
ولكن ربما ينبغي علينا أن نتخطى خطط الزواج ونسحب الستائر ونمضي اليوم وحسب في الفراش؟

Maybe we should get a frame for this, and put it up on the wall.
ربما ينبغي علينا أن نحصلَ على إطارٍ لهذه، ونضعهُ على الحائط.

So, uh, we should probably make the most of it then, huh?
إذاً، ربما ينبغي علينا أن نقوم بالاستفادة القصوى من هذا، أليس كذلك؟

I think we should probably finish.
اعتقد أنه ربما ينبغي علينا أن ننجز العمل