"رجال من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• men from
• men of
• guys from
• males
• people from
• men in
• policemen
• men -- from
• of men
• men who
• men were promoted from

Reports also indicate that members of the local police, along with men from the local community are regular clients.
وتشير التقارير أيضا إلى أن أفرادا من الشرطة المحلية، إلى جانب رجال من المجتمع المحلي زبائن دائمون.

The centipede is the men from the Boxer Association.
صاحبة المئة رجل يحركها رجال من اتحاد المصارعة

♪ I've had men from Atlanta to L.A. ♪
لقد قابلت رجال من مانهاتن إلى لوس أنجلوس

Reinforcements consisting of men of Ugandan origin were even sent to Rwanda from the time the war began.
علاوة على ذلك، تم إرسال تعزيزات من رجال من أصل أوغندي إلى رواندا منذ بداية الحرب.

Dalit women reportedly faced social exclusion and even death should they marry men of a higher caste.
وذُكر أن هؤلاء النساء يواجهن الإقصاء الاجتماعي وقد يصل الأمر إلى القتل إن تزوجن من رجال من طائفة أعلى مرتبة.

You got it easy, you guys from back East.
حصلت عليه سهل، أنت رجال من الشرق الخلفي.

In countries of South Asia, the tradition of marrying women to men from a different village has contributed to this differential.
وفي بلدان جنوب آسيا، أسهم التقليد المتمثل في تزويج النساء إلى رجال من قرى أخرى في هذا الفرق.

It was said that 10 men from the three buses did not return.
وقيل إن عشرة رجال من الحافلات الثلاث لم يعودوا.

The new organizational structure of the Territory has given men from all the provinces access to political and administrative responsibilities.
وقد سمح التنظيم الجديد لﻹقليم بوصول رجال من كافة المقاطعات إلى مناصب السلطة السياسية واﻹدارية.

And I found this thing online, a sort of chatroom thing, for girls who think they're dating men from the spirit world.
و لقد وجدت هذا الشيء على الإنترنت. إنها نوع من غرف الدردشة للفتيات الذين يعتقدون أنهم واعدوا رجال من عالم الروح.

I've interviewed three men from Shaw's regiment, two political opponents and an adjunct who was dishonorably discharged, and none had a bad word to say.
أنا قمت بمقابلة ثلاثة رجال من فوج شو اثنين من المعارضين سياسياً ومساعد الذي تم تسريحه من الخدمة

men from far and wide are gonna come looking for me to make a name for themselves.
سيأتي رجال من كلّ حدب و صوب باحثين عنّي حتّى يصنعوا ألقاباً لأنفسهم

I have warned you. To stay far from men of my kind.
لقد حذرتك بأن تبقي بعيدة عن رجال من نوعي

I've seen men of steel die and dark knights fall.
شهدت موت رجال من الفولاذ وسقوط فرسان الظلام

I've seen men of steel die and dark knights fall, and even then I accomplished my mission no matter what.
شهدت موت رجال من الفولاذ وسقوط فرسان الظلام وحتى عندئذٍ، أتممت مهمتي مهما كان الوضع

...have been wrenched from us by men of the worst sort...
وقد أنتزع منا من قبل رجال من أسوء الأنواع

I had guys from detective bureau assigned to me first, but then I lost'em to the missing NYU girl.
كان لدي رجال من دائرة التحقيق قد عيّنوا لي أولاً ثم خسرتهم وذهبوا في إثر جامعية نيويورك المفقودة

Friedrich's role in exchange for immunity. I mean, you haven't seen a lack of backbone until you've questioned a bunch of guys from a hedge fund.
لن تر إنعدام للعزيمة إلا عندما تستجوب بضعة رجال من الصندوق الاستثماري

The males who made the schoolgirls pregnant were either schoolboys, teachers or other men outside the school setting.
وقالت إن الذكور المتسببين في الحمل هم إما رفقاء دراسة أو معلمون أو رجال من خارج المحيط المدرسي.

This kid knows people from both gangs, man.
هذا الفتى يعرف رجال من كل العصابات، يا رجل

Samuel was a soldier. He was sent to his death by men in government.
.صامويل كان جندياً . ولقد أرسل لحتفة بواسطة رجال من الحكومة

At the compound of the Politics and Administration Department in Anda city, she was beaten with a wooden stick by six policemen led by Wang Jun, the ViceDirector of the Anda City Police Station.
وفي مقر إدارة الشؤون السياسية والإدارية في مدينة آندا، تعرضت زونغ بو للضرب بعصا خشبية على يد رجال من الشرطة يترأسهم وانغ جون، نائب رئيس قسم الشرطة في مدينة آندا.

Nine junior and mid-level print and broadcast journalists -- five women and four men -- from Antigua and Barbuda, Bahrain, Bosnia and Herzegovina, Haiti, Mozambique, the Russian Federation, Togo, Uzbekistan and Zambia participated.
وشارك تسعة صحفيين مبتدئين ومن المستوى المتوسط يعملون في الصحافة المطبوعة والسمعية والبصرية من بينهم 5 نساء و 4 رجال من الاتحاد الروسي وأنتيغوا وبربودا وأوزبكستان والبحرين والبوسنة والهرسك وتوغو وزامبيا وموزامبيق وهايتي.

men who have not dozens, but thousands of victims on their ledger sheets.
رجال من سفكوا ليس العشرات، بل الآلاف من الضحايا على أوراق دفاترهم.

During the same period, 8 women (61.5 per cent) and 5 men were promoted from the General Service category to the P-2 level through the G to P examination.
وأثناء الفترة نفسها، رقيت ٨ نساء )٦١,٥ في المائة( و ٥ رجال من فئة الخدمات العامة إلى الرتبة ف - ٢ عن طريق الامتحان التنافسي للنقل من الفئات اﻷخرى إلى الفئة الفنية.