"رجل أفضل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a better man
• better man than
• best man
• a better guy
• the better man
• man better
• better men than

I'm sorry I'm not gonna live long enough to be a better man, to be the man that you deserve.
أنا آسف لن أعيش لمدة طويلة بما فية الكفاية لكي أكون رجل أفضل لكي أكون الرجل الذي تستحقينة

She's the kind of woman that makes you seem like a better man.
هي صنف المرأة التي تجعلك تبدو كأنك رجل أفضل

You know, I'm sick of her calling you a loser or always pushing me to find a better man.
أتعلم, لقد سئمتُ من قولها لك بالفاشل أو دائماً ترغمنيّ على إيجاد رجل أفضل

I can think of no better man than Randyll Tarly.
لا أستطيع أن افكّر في رجل أفضل منك راندل تارلي

I was just trying to be the best best man.
كنت أحاول فقط أن يكون رجل أفضل أفضل.

So, if this relationship is over, let her know that she made me a better man, and tell her thank you.
إذن ، لو أن هذه العلاقة إنتهت ، دعيها تعلم أنها جعلتني رجل أفضل وأخبريها شكري لها

Not the man who owns his mistakes so that he can move past them and be a better man.
ليس الرجل الذى يتحكم فى أخطائه لذلك يستطيع أن يترك ماضيهم وأن يُصبح رجل أفضل

But that day, a new man was born, a better man.
لكن في ذلك اليوم، ولد رجل جديد، رجل أفضل من سابقه

I think that you're a better man than that. Prove me right.
أعتقد أنك رجل أفضل من ذلك أثبت لي اني محقه

He... told me I could be a better man than he was.
لقد أخبرني أنه يُمكنني أن أكون رجل أفضل مما كانه

Probably why Christa was getting out there. Looking for a better man.
ربما هذا سبب ترك كريستا له والبحث عن رجل أفضل

But you call me on it, and... that makes me a better man.
..ولكنك تلفتين نظري إلى هذا , و وهذا يجعلني رجل أفضل

You just take little baby steps on a lifelong path to becoming a better man.
تأخذ فقط بعض الخطوات الصغيرة في طريق التحول إلى رجل أفضل

Bimbos make me want to pretend to be a better man.
فتيات الشوراع يجعلوني اريد ان امثل انني رجل أفضل

I can be a better man; the man you want me to be.
أستطيع أن أكون رجل أفضل,الرجل الذي تريدين مني أن أصبح مثله

I've been seeing her almost a year, and I can say,without a doubt,that she's made me a better man.
انا معها حوالي السنة ويمكنني ان اقول لقد جعلتني رجل أفضل.

There is no better man than you to make every preparation for our defense.
لا يوجد رجل أفضل منك لتجهيز كل الاستعدادت للدفاع عنا

I may have got with him for the wrong reasons, but he is a much better man than you.
أنا قد حصلت معه لأسباب خاطئة، لكنه رجل أفضل بكثير من منك.

'Cause I'm the best man with a plan.
قضية أنا رجل أفضل مع خطة.

But she met a better guy, with medium-brown hair, who loved 3D printing, and read the entire Harry Potter series in one weekend.
ولكن إلتقت رجل أفضل مع شعره المتوسطة البني، و و الذي أحب طابعة 3 دي

Woodes Rogers will sit in Nassau and grow old knowing that he was measured against us and proven the better man.
وودز روجيرز " سيستقر في ناساو " ويزداد علمه أنه كان قادر على الوقوف أمامنا وإثبات أنه رجل أفضل

Number two, ain't no man better'n me,'cause there ain't no man around who ain't old or full of mischief,
ثانياً، لا يوجد رجل أفضل مني لأنه لم يعد هناك رجالاً إلا كبار السن والعجزة

Yeah. better men than Gabe have tried to be my boss.
رجل أفضل من قيب حاولوا أن يكونون رؤساء لي