"رجل ثري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rich man
• a wealthy man
• some rich guy
• wealthy guy
• wealthy gentleman

So...you got a rich man's kid in your place. You just ain't gonna do shit with it?
لديك ابن رجل ثري في منزلك ألن تستغل الأمر بطريقة ما؟

Even if you are hiding in, like a rich man in a castle... the angel of God will find you.
حتى لو كنت تختبئ مثل رجل .. ثري في قلعة ملك الله سوف يجدك

Remember his joke about a rich man wanting to enter the kingdom of heaven was like a camel trying to get through the eye of a needle?
هل تذكرون مزحته عن رجل ثري كان يرغب في الدخول إلى مملكة الجنة فشبهه كالجمل الذي يحاول المرور من فتحة الأبرة؟

What if they found love, a good man, a wealthy man, and then you were free to marry the man you desire?
ماذا لو وجدوا الحب رجل جيد، رجل ثري ثم كنتِ حرة في الزواج من أي رجل تريدينه؟

I'm a wealthy man, but let's face it... you shouldn't be able to murder someone in cold blood and profit from it.
،أنا رجل ثري لكن لنواجه الأمر لاينبغي القيام بقتل أحد بدم بارد وإستغلال ذلك

Yeah, that just means he's some rich guy trying to cut corners to save his own life, not the guy behind the experiments.
أجل , هذا يعني وحسب بأنه مجرد رجل ثري يحاول أخذ الطريق المختصر لينقذ حياته , وليس الرجل المسئول عن التجارب

That was the last wealthy guy in Silicon Valley that would even fucking talk to us.
كان هذا آخر رجل ثري في وادي السليكون الذي رضي اساسا ان يتحدث الينا.

But de Saussure was much more than a rich man with a passion for extreme sports.
ولكن الرجل كان أكثر من رجل ثري محب للرياضات الخطيرة

You're a rich man. You got what you wanted.
انت رجل ثري وقد حصلت على ما تريد

I guess he goes home a very rich man.
أعتقد بأنه سيذهب للبيت وهو رجل ثري ربما

It is a curious room for a man is not rich man to choose for office?
إنها غرفة غريبة ليقوم بإختيارها رجل ثري كغرفة للمكتب ؟

I came by the store once to tell you but I saw you got into a carriage with some rich man.
لقد جئت الى المحل في احدى المرات لكي أخبرك بذلك لكنني رأيتك تدخل الى عربة برفقة رجل ثري

When you save a rich man's life, he showers you with riches.
ربما أنت صغير على أن تفهم ذلك ولكن عندما تنقذ حياة رجل ثري فإنه يغرقك في الثراء

There's no overhead, and you make you a very rich man.
ولا تحتاج نفقات ومن ثم تصبح رجل ثري

Forget the threat. It's a prank, a scam. I'm a wealthy man.
إنّها مزحة ، عملية إحتيال أنا رجل ثري.أتلقّى تهديدات.

Of course, if my deception has altered your intentions if you are not interested in marrying a wealthy man....
بالطبع، إذا كانت خدعتي قد غيرت رغبتِك إذا لم يثر إهتمامِك الزواج من رجل ثري

To take what a wealthy man leaves... who isn't weak?
لأخذ ما يتركه رجل ثري .. من الذي لا يكون ضعيفا؟

We know we're looking at a wealthy man.
نحن نعلم أننا نسعى وراء رجل ثري

I was maybe 6 years old and a wealthy man from Ohio adopted me.
وربما كان عمري 6 سنوات و تبناني رجل ثري من ولاية أوهايو .

You got knocked up by some rich guy when you were working as a stripper.
استقريتي ؟ لقد حملتي من رجل ثري عندما كنت تعملين كراقصة

- So, I heard you married some rich guy. - Yeah, I did.
إذاً , سمعت بأنكِ تزوجتي من رجل ثري صحيح , لقد فعلت

I worked a detail a few years back, protecting this very wealthy guy.
انا عملت حارساً شخصياً منذ سنوات قليلة كنت اقوم بحماية رجل ثري جداً

I'm sure a wealthy gentleman like you could find ways to pass his time.
أنا متأكد من أن رجل ثري مثلك يمكنه أن يجد طرق لقضاء وقته