"رجل حكيم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a wise man
• wise guy
• wise man once
• a very wise man

a wise man once told me there's only one rule in this world, a small question that drives all success.
رجل حكيم أخبرني ذات مرة أنه هناك قاعدة في هذا العالم سؤال صغير هو ما يقود للنصر كله

a wise man once told me obsession was a young man's game.
لقد اخبرني رجل حكيم من قبل ان الهوس لعبة الرجال الصغار

a wise man once said that war was coming to this island.
ذات مرة قال رجل حكيم أن الحرب ستصل إلي هذه الجزيرة..

Yeah, I look the way I feel, wise guy.
نعم، أُشاهدُ الطريقَ أَشْعرُ أننى رجل حكيم

a wise man once told me that we resent mirrors that show us what we don't want to see.
رجل حكيم قال لي ذات مرة أننا نكره المرايا التي ترينا ما لا نريد رؤيته.

“Destiny is a series of detours,” a wise man once said.
‫قال رجل حكيم ذات مرة ‫"القدر هو مجموعة من الانعطافات"

a wise man would do well to prove his loyalty.
ومن شأن رجل حكيم بذل كل جهد ممكن لاظهار ولائهم.

I know you love tellin'stories, so, let me share one, about a wise man with grand plans for his city, plans that, as things progressed, he chose to see through at any cost...
, أعرف بأنك تحب قول القصص , لذا دعني أشاركك بقصة , حول رجل حكيم مع خطط كبيرة لمدينته , خطط التي كالأشياء تتطور

You know, a wise man once told me that delivering bad news
أتعرف , رجل حكيم أخبرني مرة بأن توصيل الأخبار السيئة

You know, a wise man once told me that delivering bad news to a girlfriend was like ripping off a blood-sucking leech.
هناك رجل حكيم قال لي مرة ان ايصال الأخبار السيئة إلى صديقتك أشبة بتمزيق علقة تمتص الدم

At the end of the corridor, there's a door and behind the door is a wise man who makes decisions.
في نهاية الممر، هناك باب وراء الباب هنالك رجل حكيم يتخذ القرارات

Your uncle is a wise man and a shockingly bad poet.
عمكِ رجل حكيم و شاعر سيء بشكل مثير للصدمة

a wise man once said it's truly a blessing to be in love.
لقد قال رجل حكيم مرة إنها نعمة حقيقية بأن تكون واقعاً في الحب.

a wise man would have taken this as a sign to tell the truth.
كان سيأخذ أي رجل حكيم هذا كإشارة لمصارحتها بالحقيقة

a wise man once said, "The devil's in the details."
قال رجل حكيم ذات مرة: ‏ ‏"الشيطان في التفاصيل."‏

Well, as a wise man once said, science, yo.
حسناً, كما قال رجل حكيم ذات مرة, العلم, يا رفاق

All the way up the line, connected guy to wise guy to skipper to boss.
على طول الطريق, من الرجل ذو صلة الى رجل حكيم, الى زعيم

Don't be a wise guy. You wanna learn to drive? This is the best I can do.
لا تكن رجل حكيم , اتريد تعلم القيادة هذا افضل ما يمكنني عمله

I'm gonna tell the electrician to give it to you slow and easy, wise guy.
سأخبر الكهربائي لإعطائه إليك ببطء وسهل , رجل حكيم

A very wise man once said that with great power comes great responsibility.
رجل حكيم جدا قال ذات مرة أنه مع قوة عظمى تأتي مسؤولية كبيرة.