"رقم القضية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• case number
• case No

Any later publications on the decision or arbitral award are referenced in subsequent documents under the original case number.
وتجري الإشارة إلى أي منشورات لاحقة تصدر عن قرار المحكمة أو قرار التحكيم في الوثائق اللاحقة تحت رقم القضية الأصلي.

Arbitral awards are identified as such and are listed by year of issue with an indication of the case number.
أمّا قرارات التحكيم فقد أُدرجت بوصفها هذا وبترتيب السنة التي صدرت فيها مع ذكر رقم القضية.

Detective, I can't chase personal business without a case number assigned.
أيها المحقق، لا يمكنني البحث عن الأمور الخاصة دون رقم القضية معها

case No at the court of first instance Ik-3701-602/2011, case No at the court of appellate instance A-858-1975-12.
رقم القضية في المحكمة الابتدائية Ik-3701-602/2011، رقم القضية في محكمة الاستئناف A-858-1975-12.

case No at the court of first instance Ik-710-815/2012, case No at the court of appellate instance A-552-314-13.
رقم القضية في المحكمة الابتدائية Ik-710-815/2012، رقم القضية في محكمة الاستئناف A-552-314-13.

Can you give me the case number?
سوف يقومون بترحيلي هل تستطعين ان تعطيني رقم القضية

Arbitral awards are identified as such and are listed by year of issue with an indication of the case number.
أما قرارات التحكيم فقد أدرجت بوصفها هذا وبترتيب السنة التي صدرت فيها مع ذكر رقم القضية .

State/Entity Year CLOUT case number
الدولة/الهيئة السنة رقم القضية في اطار كلاوت

Year CLOUT case number State/Entity
السنة رقم القضية في اطار كلاوت

Give Trammel the case number. Tell him to call us with the location.
أعطي " تراميل " رقم القضية أخبره أن يكلمنا بشأن الموقع

- Yeah, I have a case number. - That's okay. I already pulled it for you.
نعم, لديّ رقم القضية - لابأس, قد قمت بإستخراجه لكِ من قبل -

case number 2139318537.
رقم القضية 2139318537. معمل علم الأمراض - إف.

The abstracts are searchable on the database available through the UNCITRAL website by reference to all key identifying features, i.e. country, legislative text, CLOUT case number, CLOUT issue number, decision date or a combination of any of these.
ويمكن البحث عن الخلاصات في قاعدة البيانات المتاحة من خلال الموقع الشبكي الخاص بالأونسيترال عن طريق الإشارة إلى جميع السمات التعريفية الرئيسية، أي البلد أو النص التشريعي أو رقم القضية في وثائق كلاوت أو رقم عدد كلاوت أو تاريخ القرار أو مجموعة من أي من هذه.

The abstracts are searchable on the database available through the UNCITRAL website by reference to all key identifying features, i.e. country, legislative text, CLOUT case number, CLOUT issue number, decision date or a combination of any of these.
ويمكن البحث عن الخلاصات في قاعدة البيانات المتاحة من خلال الموقع الشبكي الخاص بالأونسيترال عن طريق الإشارة إلى جميع السمات التعريفية الرئيسية أي البلد أو النص التشريعي أو رقم القضية في وثائق كلاوت أو رقم عدد كلاوت أو تاريخ القرار أو مجموعة من أي من هذه.

The abstracts are searchable on the database available through the UNCITRAL web-site by reference to all key identifying features, i.e. country, legislative text, CLOUT case number, CLOUT issue number, decision date or a combination of any of these.
ويمكن البحث عن الخلاصات في قاعدة البيانات المتاحة من خلال الموقع الشبكي الخاص بالأونسيترال عن طريق الإشارة إلى جميع السمات التعريفية الرئيسية، أي البلد أو النص التشريعي أو رقم القضية في وثائق كلاوت أو رقم عدد كلاوت أو تاريخ القرار أو مجموعة من أي من هذه.

case No at the court of first instance Ik-1278-624/2012, case No at the court of appellate instance AS-520-361-12.
رقم القضية في المحكمة الابتدائية Ik-1278-624/2012، رقم القضية في محكمة الاستئناف AS-520-361-12.

case No. 1757 of 2012 Appeal against dismissal order on petition for recognition of and assistance for foreign insolvency proceedings and administration order (case No. of the court of first instance: 3 and 5 of 2011 at the Tokyo District Court)
القضية رقم 1757 لعام 2012. دعوى استئناف ضد أمر برفض طلب اعتراف ومساعدة بخصوص إجراءات إعسار أجنبية وأمر إداري (رقم القضية بالمحكمة الابتدائية: 3 و5 لعام 2011 بمحكمة مقاطعة طوكيو)

case No at the court of first instance Ik-2848-189/2011, case No at the court of appellate instance A-858-403-12; No of a new case at the court of first instance I-2867-562/2012, case No at the court of appellate instance A-525-730/2013, concerning renewal of proceedings P-444-169-13.
رقم القضية في المحكمة الابتدائية Ik-2848-189/2011، رقم القضية في محكمة الاستئناف A-858-403-12؛ رقم القضية الجديدة في المحكمة الابتدائية I-2867-562/2012، رقم القضية في محكمة الاستئناف A-525-730/2013، فيما يتعلق بتجديد الدعوى P-444-169-13.